검색어: must run a due diligence check (영어 - 그리스어)

due diligence
δέουσα επιμέλεια

due diligence exercise
διαδικασία δέουσας επιμέλειας

the latter then preselects proposals and carries out a due diligence check.
Το ΕΤΕ στη συνέχεια προεπιλέγει προτάσεις και διεξάγει τον έλεγχο δέουσας επιμέλειας.

enhanced customer due diligence
ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΔΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ

a detailed description of its due diligence system.
λεπτομερή περιγραφή του οικείου συστήματος υποχρέωσης επιμέλειας.

section 2 simplified customer due diligence
ΤΜΗΜΑ 2 ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ∆ΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 Εφαρμογή της υποχρέωσης δέουσας επιμέλειας

section ii – general due diligence requirements
ΤΜΗΜΑ ii - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ

3.3.4 customer due diligence and identification
3.3.4 Δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη και εξακρίβωση της ταυτότητας

2 due diligence in ensuring compliance with community law
2 Δέουσα επιμέλεια κατά την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς το κοινοτικό δίκαιο

due diligence rules for investors (article 3)
Κανόνες δέουσας επιμέλειας για τους επενδυτές (άρθρο 3)

penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.
Οι κυρώσεις πρέπει να καλύπτουν τις περιπτώσεις σοβαρών επαγγελματικών παραπτωμάτων και έλλειψης δέουσας επιμέλειας.

chapter ii customer due diligence section 1 general provisions
Κεφάλαιο ii ∆έουσα επιµέλεια ως προς τον πελάτη ΤΜΗΜΑ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

however the concept of due diligence must be further clarified.
Ωστόσο, πρέπει να διευκρινισθεί περαιτέρω η έννοια της δέουσας επιμέλειας.

for sts securitisations, investors should also perform a due diligence on the compliance with sts requirements.
Για τις τιτλοποιήσεις sts, οι επενδυτές θα πρέπει επίσης να διενεργούν δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις sts.

customer due diligence procedures shall comprise the following activities:
Οι διαδικασίες δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη περιλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες :

it has established a due diligence system which contains the elements set out in article 4(1);
έχει θεσπίσει κατάλληλο σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας το οποίο περιλαμβάνει τα στοιχεία που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1·

we welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks.
Καλωσορίζουμε το γεγονός ότι η κυßέρνηση έδωσε εντολή για τη στρατηγική επισκόπηση του τραπεζικού τομέα, καθώς και για τον έλεγχο της δέουσας επιμέλειας σε κρατικές τράπεζες.

due diligence must be included in the non-financial reports of large companies40.
Ο μηχανισμός δέουσας επιμέλειας πρέπει να συμπεριληφθεί στην μη χρηματοοικονομική έκθεση των μεγάλων επιχειρήσεων.

3.1.3 the oecd is preparing a due diligence guidance on responsible supply chains in the garment and footwear sector.
3.1.3 Ο ΟΟΣΑ ετοιμάζει κατευθυντήριες γραμμές περί δέουσας επιμέλειας για μια υπεύθυνη αλυσίδα εφοδιασμού στον τομέα της ένδυσης και της υπόδησης.