검색어: named value system (영어 - 그리스어)

it will consolidate its value system.
Θα εδραιώσει το σύστημα αξιών της.

problems arising from the breakdown of the value system
Αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από την κατάρρευση του συστήματος αξιών

tackling problems arising from the breakdown of the value system;
Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που απορρέουν από την κατάρρευση του συστήματος αξιών.

the unit values system;
το σύστημα unit values·

it now helps to encourage neighbouring regions to move towards the european value system.
Τώρα συμβάλλει στην ενθάρρυνση των γειτονικών περιφερειών να κινηθούν προς το ευρωπαϊκό σύστημα αξιών.

the goal is to build respect and promotion of fundamental rights as part of the value system
Στόχο είναι η εδραίωση του σεβασού και η piροώθηση των θεελιωδών δικαιωάτων

how society treats its most vulnerable citizens is a mark of the value system of that society.
Ο τρόπος με τον οποίο η κοινωνία αντιμετωπίζει τους πλέον ευάλωτους πολίτες της αποτελεί ένδειξη για το σύστημα αξιών της συγκεκριμένης κοινωνίας.

"we have to do much more to change the value system and develop readiness to have children.
"Πρέπει να κάνουμε πολλά περισσότερα για να αλλάξουμε το σύστημα αξιών και να αναπτύξουμε ετοιμότητα ώστε να γεννηθούν παιδιά.

nt1 moral value nt1 morality nt1 responsibility nt1 value system rt behavioural objective rt ideology vacation course
s/ bt1 nt1 nt1 rt gevangenis prisão prisión κτίριο κέντρο κράτησης Κοινοτικό Ίδρυμα φυλάκιση

ukraine is currently faced with two value systems.
" Ουκρανία βρίσκεται επί του παρόντος αντιμέτωπη με δύο συστήματα αξιών.

"what she did, together with her associates in her organisation, was laying of foundations of a new value system in serbia.
"Αυτό που έκανε, μαζί με τους συνεργάτες και την οργάνωσή της, ήταν να θέσει τα θεμέλια για ένα νέο σύστημα αξιών στη Σερβία.

4.3 socialisation and the development of a value system is an essential component of childhood family and formal early childhood education and care.
4.3 Η κοινωνικοποίηση και η ανάπτυξη ενός αξιακού συστήματος αποτελούν ουσιαστικό στοιχείο της ανατροφής στην οικογένεια και της επίσημης αγωγής και φροντίδας των παιδιών νηπιακής ηλικίας.

in a few words, we face destruction, or serious weakness of all embracing social-bonds, value system, values structures.
Με λίγα λόγια, αντιμετωπίζουμε καταστροφή ή σοβαρή αδυναμία των καθολικών κοινωνικών δεσμών, του συστήματος αξιών και της διάρθρωσης των αξιών.

the ec became more than just an economic union; it became an important common value-system based precisely on the respect for human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνιστά μόνο μια οικονομική ένωση, αλλά επίσης και μια σημαντική ένωση αξιών, οι οποίες θεμελιώνονται ακριβώς στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

culturally, value systems vary enormously, and gdp is not always the main priority.
Όσον αφορά τον πολιτισμό, τα συστήματα αξιών ποικίλλουν έντονα, ενώ το ΑΕγχΠ δεν αποτελεί πάντοτε την κύρια προτεραιότητα.

the value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.
Τα συστήματα αξιών παρέχουν τη βάση οποιασδήποτε συζήτησης σχετικά με τα κοινά χαρακτηριστικά ενός κοινωνικού πρότυπου.

changes to value systems, notably weakening of cohesion and traditional forms of solidarity;
τις μεταβολές των συστημάτων αξιών, ιδίως της συνοχής και των παραδοσιακών μορφών αλλελεγγύης,

as well as legal, economic, social and political action, integrating new members into the community requires comparable structures, in order to actually implement the shared value system referred to above.
Για την ενσωμάτωση νέων μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παράλληλα με την κάλυψη ορισμένων νομοθετικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών κριτηρίων, απαιτούνται συγκρίσιμες διαρθρώσεις, οι οποίες επιτρέπουν την εφαρμογή στην πράξη του προαναφερθέντος κοινού συνόλου αξιών.

in parallel europe is confronted with globalisation and the need to preserve its cultural identity, diversity and value systems.
Παράλληλα, η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με την παγκοσμιοποίηση και την ανάγκη διαφύλαξης της πολιτιστικής ταυτότητας, της ποικιλότητας και των αξιών της.

we are opposed to the idea that the biological differences between men and women should give rise to two different world views and two different value systems.
Αντιτασσόμαστε στην αντίληψη πως η βιολογική διαφορά μεταξύ γυναικών και ανδρών συνεπάγεται δύο διαφορετικές θεωρήσεις του κόσμου και δύο διαφορετικά συστήματα αξιών.