검색어: not without risk (영어 - 그리스어)

outsourcing is, however, not without risk.
Ωστόσο, η εξωτερική ανάθεση δεν είναι ακίνδυνη.

this is not without significance.
Ευρώπης.

a rejection is not without a political risk.
Ας αναλάβει το Συμβούλιο τις ευθύνες του όπως και η Επιτροπή.

(applause) indifference without risk.
(Χειροκροτήματα)

multinationals are not without guilt.
Οι πολυεθνικές δεν είναι άνευ ευθυνών.

the agreement was not without controversy.
Η συμφωνία είχε όμως και αντιπαραθέσεις.

it is, however, not without problems.
Η ρύθμιση δεν είναι άμοιρη προβλημάτων.

such a vision is not without challenges.
Ένα τέτοιο όραμα ενέχει προκλήσεις.

true, the com­munity is not without resources.
Συμβούλιο της Ευρώπης

the discussion was not without results either.
Η συζήτηση απέφερε αποτελέσματα.

concentration is not without risk, and may bring diseconomies of scale;
τα φαινόμενα συγκεντρωτισμού δεν είναι άμοιρα κινδύνων και μπορούν να δημιουργήσουν συναφείς αντιοικονομίες κλίμακας·

however, the programme is not without its problems.
Ωστόσο, το πρόγραμμα έχει κάποια προβλήματα.

concentration is not without risk, and may bring diseconomies of scale; and
τα φαινόμενα συγκεντρωτισμού δεν είναι άμοιρα κινδύνων και μπορούν να δημιουργήσουν συναφείς αντιοικονομίες κλίμακας·

this could not, without some time limitation, be con-
(') ΕΕ l5 της 7.1.1987.

moreover, the term "reward" is not without controversy.
Άλλωστε, η λέξη «ανταμοιβή» περιέχει μια αντίθεση.

gradually all countries complied, not without impassioned debates.
ένταξη στην Ένωση.

still, the current mass stock sale is not without criticism.
Ωστόσο, η τρέχουσα μαζική πώληση μετοχών δεν θα μπορούσε να μην επικριθεί.

these criticisms, although exaggerated, are not without some foundation.
Οι επικρίσεις αυτές, παρόλο που είναι υπερβολικές, δεν είναι εντελώς ανυπόστατες.

indeed, us military intervention is not without its ulterior motives.
Σίγουρα, η στρατιωτική επέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν στερείται υστεροβουλίας.

such examples are a reminder that derivatives are not without risk, both for final consumers and middlemen.
Από τα παραδείγματα αυτά φαίνεται ότι τα παράγωγα προϊόντα περικλείουν ορισμένους κινδύνους τόσο για τους τελικούς χρήστες όσο και για τους ενδιάμεσους οργανισμούς.