검색어: objectively (영어 - 그리스어)

objectively evident
αντικειμενικά προφανής

be objectively necessary,
να είναι αντικειμενικά αναγκαίο

objectively speaking, that is untrue.
Αυτό δεν ευσταθεί αντικειμενικά.

— be evaluated objectively and regularly.
— να αξιολογούνται αντικειμενικά και τακτικά.

any transitional arrangements must be objectively necessary;
μεταβατικές ρυθμίσεις επιτρέπεται να θεσπίζονται μόνον εφόσον αντικειμενικά είναι απαραίτητες

any extra costs have to be objectively justified.
Κάθε πρόσθετο κόστος πρέπει να αιτιολογείται με αντικειμενικούς όρους.

minimum 15 days, except where objectively impossible.
Το αργότερο 15 ημέρες, εκτός κι αν αντικειμενικά δεν είναι εφικτό.

that distinction, it argues, is not objectively justified.
Η διάκριση αυτή δεν είναι αντικειµενικά δικαιολογηµένη.

having said this, i will look at the situation objectively.
Θα εξετάσω εντούτοις αντικειμενικά την κατάσταση.

that much is obvious having viewed the matter objectively.
Αυτό έχει πλέον αναγνωρισθεί αντικειμενικά.

objectively seen, the european union has a structural problem.
Έχετε όλο το δίκιο του κόσμου.

objectively, we believe that the amsterdam treaty is a failure.
Σχετικά με τη Συνθήκη, η αναθεώρηση του Αμστερνταμ μας φαίνεται αντικειμενικά μια αποτυχία.

these benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Ως εκ τούτου, τα κριτήρια αυτά πρέπει να είναι ρεαλιστικά και μετρήσιμα με αντικειμενικό τρόπο.

we must involve those concerned and deal objectively with justified objections.
Το ζητούμενο είναι να δεσμευθούν οι ενεχόμενοι να αντιμετωπίζουν με αντικειμενικό τρόπο τις δικαιολογημένες ενστάσεις.

objectively, this complex process can take up to 20 years to complete.
Η δύσκολη αυτή διαδικασία απαιτεί αντικειμενικά χρονικό διάστημα έως και 20 χρόνων.

bilateral vestibular impairment, with objectively confirmed destruction, depending on severity
Αμφοτερόπλευρη προσβολή της αίθουσας του έσω ωτός, με αντικειμενική καταστροφή της σύστασης, ανάλογα με τη σοβαρότητα της προσβολής

applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;
οι αιτήσεις να εξετάζονται και οι αποφάσεις να λαμβάνονται σε ατομική βάση, αντικειμενικά και αμερόληπτα·

4.3.4 question 20: (ii): no objectively measurable criteria.
4.3.4 Ερώτημα 20 ii): Όχι αντικειμενικά μετρήσιμα κριτήρια.

he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”
Εκτελεί τις εργασίες που του ανατίθενται κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο […].”

objectively article 1(4) clearly has been put forward on public health grounds.
(Χειροκροτήματα )