검색어: out on one's ear (영어 - 그리스어)

attack on one's reputation
προσβολή της υπόληψης

expert opinion on one's personality
πραγματογνωμοσύνη της προσωπικότητος

stay on one filesystem
Παραμονή σε ένα σύστημα αρχείων

lila scratched one ear.
Η Λίλα ξύνει το αυτί τη.

imprint on one side:
Στη μια πλευρά τους φέρουν το διακριτικό γνώρισμα:

upset on one component
συρρίκνωση ενός στοιχείου

we must not come out on one side or the other.
Δεν θα πρέπει να επιλέξουμε υπέρ της μιας ούτε υπέρ της άλλης πλευράς.

flashing loss on one component
συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης

preheating allowance on one component
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα

certain bureau cratic controls are carried out on one side but not on the other.
Θά 'θελα να πω στην κ. van dijk να μην ανησυχήσει.

the tablet is engraved with ‘s’ on one side.
Το δισκίο φέρει χαραγμένο το «s» στην μία όψη.

one ear tag will be substituted with an electronic identifier from 2006.
Το 2006 το ένα από τα δύο ενώτια θα αντικατασταθεί από μία ηλεκτρονική συσκευή αναγνώρισης.

the cross-cut test shall be carried out on one of the test pieces from paragraph 6.2.
Η δοκιμή σταυροειδούς κοπής πραγματοποιείται σε ένα από τα δοκίμια της παραγράφου 6.2.

improved hearing was noted in at least one ear for all four subjects.
Παρατηρήθηκε βελτιωμένη ακοή σε τουλάχιστον ένα εκ των ώτων και στους τέσσερις ασθενείς.

a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
ένας ήχος στο ένα ή και στα δύο αυτιά που μοιάζει με βουητό, κουδούνισμα ή σφύριγμα,

however, the mastering of advanced hpc hardware is closely linked to the associated software and losing out on one side inevitably leads to a loss on the other.
Ωστόσο, η ικανότητα ελέγχου προηγμένου υλισμικού hpc συνδέεται στενά με το σχετικό λογισμικό, ενώ η απώλεια του ελέγχου στη μία πλευρά αναπόφευκτα οδηγεί σε απώλεια και στην άλλη.

chronic toxicity studies must be carried out on one species (preferably the rat), carcinogenicity studies preferably on two species of rodent.
Οι μελέτες χρόνιας τοξικότητας διεξάγονται σε ένα ζωικό είδος τρωκτικών, κατά προτίμηση τον επίμυν, ενώ οι μελέτες καρκινογένεσης κατά προτίμηση σε δύο είδη τρωκτικών.