검색어: ownership of rights (영어 - 그리스어)

ownership of rights
Κυριότητα των δικαιωμάτων

lapse of rights
εκπρόθεσμο

exhaustion of rights.
Εξάντληση των δικαιωμάτων.

ownership of rare species
Κυριότητα σπανίων ειδών

ownership of human being
δικαίωμα ιδιοποίησης επί της ανθρώπινης ύπαρξης

the divergent rules on first ownership of rights in the internal market
Διαφορές μεταξύ των κανόνων για την αρχική κυριότητα των δικαιωμάτων στην εσωτερική αγορά

practices in terms of ownership of rights by broadcasters still vary widely between countries.
Οι πρακτικές όσον αφορά την κατοχή δικαιωμάτων από τους διανομείς πράγματι εξακολουθούν να ποικίλουν πολύ αναλόγως των χωρών.

community legislative acts have not, however, resulted in complete harmonisation of the first ownership of rights in these works.
Οι κοινοτικές νομοθετικές πράξεις, εντούτοις, δεν έχουν οδηγήσει στην πλήρη εναρμόνιση της αρχικής κυριότητας των δικαιωμάτων σε σχέση με τα έργα αυτά.

the purpose of introducing this criterion was to change current practice on the television markets by encouraging shorter ownership of rights by the television channels.
Η εισαγωγή του κριτηρίου αυτού είχε ως στόχο να προωθήσει αλλαγές στην πρακτική που εφαρμοζόταν στις τηλεοπτικές αγορές, ωθώντας στη μείωση της διάρκειας κατοχής των τηλεοπτικών δικαιωμάτων.

abuse of right
κατάχρηση δικαιωμάτων

this was due to the independence criterion imposed, because practices in terms of ownership of rights by broadcasters turned out to be very different from one country to another.
Η συγκέντρωση αυτή ήταν αποτέλεσμα του κριτηρίου της ανεξαρτησίας των παραγωγών δεδομένου ότι οι πρακτικές όσον αφορά την κατοχή των δικαιωμάτων από μέρους των φορέων μετάδοσης παρουσίασαν ιδιαίτερες διαφορές ανάλογα με τη χώρα.

to qualify for support, producers had to satisfy an independence criterion, in terms of the maximum period of ownership of rights by broadcasters (7 years).
Για τη χορήγηση της στήριξης καθορίστηκε ένα κριτήριο ανεξαρτησίας των παραγωγών, όσον αφορά τη μέγιστη διάρκεια κατοχής των δικαιωμάτων από τους διανομείς (7 έτη).

this concentration is a consequence of the criterion of producer independence (maximum duration of ownership of rights by broadcasters set at seven years) applied in the context of project selection.
Η συγκέντρωση αυτή αποτελεί συνέπεια του κριτηρίου της ανεξαρτησίας των παραγωγών (η μέγιστη διάρκεια της κατοχής των δικαιωμάτων από τους διανομείς ορίζεται σε 7 έτη) που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της επιλογής των σχεδίων.

where the above statement refers to “authorship”, this report construes it in a broad sense to include issues concerning first ownership of rights and including the statutory transfer of rights.
Η «πατρότητα» που αναφέρεται στην ανωτέρω δήλωση εκλαμβάνεται στην παρούσα έκθεση ως ευρύτερη έννοια που περιλαμβάνει ζητήματα που αφορούν την πρώτη κυριότητα των δικαιωμάτων και τη μεταφορά των δικαιωμάτων.