검색어: pact of secrecy (영어 - 그리스어)

breach of secrecy
παραβίαση εχεμύθειας

on grounds of secrecy or urgency
λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος

the blanket of secrecy has been lifted.
Το πέπλο της μυστικοπάθειας δεν υπάρχει πια.

the community budget is not a matter of secrecy.
Ο προϋπολογισμός της Κοινότητας δεν αποτελεί μυστικό λογαριασμό.

law amending the law on the maintenance of secrecy in telecommunications
Νόμος για την τροποποίηση του νόμου περί προστασίας του απόρρητου στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.
Συχνά λαμβάνονται αμφίβολες αποφάσεις υπό άκρα μυστικότητα.

the rules on the protection of secrecy of criminal investigations;
τους κανόνες προστασίας του απορρήτου των ανακρίσεων,

the cloak of secrecy protects both the guilty and the vic­tims.
Χαιρετίζω αυτή την εξαίρετη έκθεση.

there are various arguments in favour of this culture of secrecy.
Υπάρχoυv διάφoρα επιχειρήματα όσov αφoρά αυτή τη μυστικoπάθεια.

to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου

it is the present culture of secrecy which is the fraudsters ' best defence.
Ο σημερινός κλειστός χαρακτήρας είναι αυτός που αποτελεί το καλύτερο όπλο των απατεώνων.

in dublin, the pact of budgetary discipline was adopted.
Στο Δουβλίνο, υιοθετήθηκε το σύμφωνο δημοσιονομικής λιτότητας.

the member states shall adopt appropriate provisions to sanction any breach of secrecy obligations.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα για την επιβολή κυρώσεων για οποιαδήποτε παράβαση της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου.

assessment of environmental im pact of certain public and private projects.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

this is the purpose of the pact of confidence proposed by president santer.
Αυτό είναι το νόημα του συμφώνου εμπιστοσύνης που προτείνει ο Πρόεδρος santer.

i ask them to unite and conclude a european pact of confidence in employment.
Όλες έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.

what we must ask ourselves is: do we need a stability pact of this kind?
Καταρχάς ύα αναφερθώ στο χρονοδιάγραμμα.

bodo hombach was appointed eu special repre­sentative for coordinating the stability pact of south­eastern europe.
Ο bodo hombach διορίσθηκε ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ και θα ενεργεί ως συντονιστής του συμφώνου σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

you offer, no doubt speaking for president santer, a pact of confidence for employment.
Μας προτείνετε-απευθυνόμενος, προφανώς, στον Πρόεδρο santer- τη σύναψη ενός συμφώνου εμπιστοσύνης για την απασχόληση.

common position concerning the launching of the stability pact of the eu on south-eastern europe
ΚΟiΝΗ ΘΕΣΗ ΣΧΕΤiΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟiΜΑΣiΑ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓiΑ ΤΗ ΝΟΤiΟΑΝΑΤΟΛiΚΗ ΕΥΡΩΠΗ