검색어: patronize (영어 - 그리스어)

we must not patronize them.
Δεν πρέπει να παρου­σιαζόμαστε σαν κηδεμόνες.

we must not patronize development, but we do have the impression that the pakistani government is now actively considering how such an application should be shaped.
Είμαστε ικανοποιημένοι που στο ψήφισμα αναφέρεται σαφώς η βελτίωση των τομέων της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνικών.

we in the european right at any rate repeat our no, because we do not make all nations the same and patronize them but instead want to protect them from any policy directed to that end.
Πράγματι, από το Εδιμβούργο πηγάζει ένα φώς ελπί­δας για την καλυτέρευση της ζωής των φτωχών και περιθωριοποιημένων της Ευρώπης.

the first book of this tract for the times concludes with the then immense hope that 'the intrigue of courts by which the system of war is kept up may provoke a confederation of nations to abolish it and a european congress to patronize the progress of free government'.
Η έκθεση αυτή επιβεβαιώνει και βασίζεται πάνω στην καλή δουλειά αυτών που δούλεψαν πριν από μας πάνω σ' αυτό το θέμα.

i claim the right- despite the risk that as a non-smoker i shall be denounced as a paid agent of the tobacco lobby- to assert that it is the job of the state to protect consumers, not to patronize them.
Θεωρώ ότι έχω το δικαίωμα να ισχυριστώ- ακόμη κι αν διακινδυνεύω να δυσφημιστώ παρ' όλο που δεν είμαι καπνιστής ότι είμαι πληρωμένος πράκτορας του λόμπυ του καπνού- ότι είναι καθήκον του κράτους να προστατεύει τον καταναλωτή και όχι να τον κηδεμονεύει.