검색어: process connection (영어 - 그리스어)

connection
σύνδεση

could not call process to handle connection
Αδύνατη η κλήση της διεργασίας για τη διαχείριση της σύνδεσηςname

could not process the request because the openvpn connection type was invalid.
Αδύνατη η επεξεργασία του αιτήματος, επειδή ο τύπος σύνδεσης του openvpn ήταν άκυρος.

the administrative process started in 2000 and connection with the network is unlikely to happen before 2011.
Η διοικητική πορεία άρχισε το 2000, αλλά η σύνδεση με το δίκτυο δεν θεωρείται πιθανό να πραγματοποιηθεί πριν από το 2011.

in the process of drafting the implementation measures, it has emerged that there have been delays in this connection.
Στη διαδικασία κατάρτισης των μέτρων εφαρμογής, προέκυψε ότι υπήρξαν καθυστερήσεις ως προς αυτό.

4.5.6 the eesc awaits the publication of the process announced by the commission in connection with infrastructure charging.
4.5.6 Η ΕΟΚΕ αναμένει τη δημοσίευση της διαδικασίας που εξαγγέλλει η Επιτροπή σχετικά με τη χρέωση της χρήσης των υποδομών και την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους.

the connection is closed (the underlying ssh process exited)
Η σύνδεση είναι κλειστή (η υποκείμενη διεργασία ssh τερματίστηκε)

reason: a connection is already in the process of being established.
Αιτία: Η σύνδεση βρίσκεται ήδη στη φάση εγκαθίδρυσής της.

proposal for an eesc action plan in connection with the ratification process for the lisbon treaty
Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΟΚΕ σχετικά με τη διαδικασία για την κύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας

in that connection, the central american party reiterated its support to the ottawa process.
Στα πλαίσια αυτά, η κεντροαμερικανική πλευρά επανέλαβε την υποστήριξή της προς τη διαδικασία της Οττάβας.

the european union should share its experience and achievements in connection with the process of regional integration.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μοιραστεί την εμπειρογνωμοσύνη και τα επιτεύγματά της όσον αφορά τη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης.

in this connection, they stressed the importance of continuing with the process of modernizing electoral laws and procedures.
Τόνισαν σχετικά τη σημασία της συνέχισης της διαδικασίας εκσυγχρονισμού των εκλογικών νόμων και κανόνων.

in this connection, the esc would recall the importance the luxembourg process places on the contribution of the social partners.
Η ΟΚΕ προτίθεται να υπενθυμίσει σχετικά το ρόλο που αναθέτει η διαδικασία του Λουξεμβούργου στη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων.

mr president, as europeans, we have a special, historic responsibility in connection with the peace process in the near east.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ως Ευρωπαίoι έχoυμε μία ιδιαίτερη ιστoρική ευθύvη για τηv ειρηvευτική διαδικασία στη Μέση Αvατoλή.

the eu chairs the regional economic development working group (redwg) in connection with the multilateral aspect of the process.
Τέλος, η ΕΕ εξασφαλίζει την προεδρία της ομάδας εργασίας για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη (redwg) στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων της διαδικασίας.

mediu denied any wrongdoing in connection with the blast and called the process "politically motivated". [getty images]
Ο Μεντίου αρνήθηκε οποιαδήποτε αδικοπραγία σχετικά με τις εκρήξεις και χαρακτήρισε τη διαδικασία "πολιτικά υποκινούμενη". [getty images]

(monuc) and,in this connection,underlined theinternational community’s responsibility for providing full support for the peace process in thatcountry.
Προηγούμενη έκθεση: com(2003) 475 και Δελ­τίο 7/82003, σημείο 1.6.172

connections.
Σύνδεση.