검색어: progress over perfection (영어 - 그리스어)

monitoring progress over time
Παρακολούθηση τη piροόδου το Ιράν).

albania has made progress over the past year.
Η Αλβανία επιτέλεσε πρόοδο το έτος που πέρασε.

progress over 2005-2012 (% point change)
Πρόοδος το 2005-2012 (μεταβολή σε ποσοστιαίες μονάδες)

progress over 2000 to 2012 (% point change)
Πρόοδος το 2000-2012 (μεταβολή σε ποσοστιαίες μονάδες)

we have made important progress over the past years.
Πραγματοποιήσαμε σημαντική πρόοδο κατά τα προηγούμενα έτη.

indicators to monitor and evaluate progress over time;
δείκτες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου με την πάροδο του χρόνου,

progress over the years has been insufficient1 and uneven.
Την περίοδο αυτή σημειώθηκαν πρόοδοι, που ήταν όμως ανεπαρκείς και άνισες1.

the eu has made substantial progress over the last five years.
Η ΕΕ σημείωσε σημαντική πρόοδο κατά την τελευταία πενταετία.

he has certainly made progress over the last couple of years.
Δεν προσβάλλει κανέναν.

taiwan has made significant progress over the past year towards democratization.
h tαϊβάν έκανε πέρυσι σημαντικές προόδους προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού.

the negotiations for accession have also made good progress over the last six months.
Το περασμένο εξάμηνο προχώρησαν ικανοποιητικά και οι διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση.

in this respect, there has been significant progress over the last few years.
Από την άποψη αυτή, υπήρξε σημαντική πρόοδος κατά τα τελευταία χρόνια.

however, despite continuous progress over almost a decade, weaknesses persist.
Ωστόσο, παρά τη συνεχή πρόοδο που έχει επιτελεσθεί εδώ και σχεδόν μία δεκαετία, εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες.

suitable performance indicators will allow the assessment of progress over the next six years.
Οι κατάλληλοι δείκτες επιδόσεων θα καταστήσουν δυνατή την αξιολόγηση της προόδου για την επόμενη εξαετία.

there has been progress over the past year in some countries but much more remains to be done.
Κατά το παρελθόν έτος σημειώθηκε πρόοδος σε ορισμένες χώρες, αλλά πρέπει ακόμη να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες.

there has been considerable progress over recent years in several policies supporting quality in work.
Τα τελευταία χρόνια, πολλές πολιτικές για τη στήριξη της ποιότητας της εργασίας σημείωσαν αξιόλογη πρόοδο.

the eu acknowledges progress over previous elections in azerbaijan, but regrets that some shortcomings were observed.
Η ΕΕ αναγνωρίζει ότι έχει επιτελεσθεί πρόοδος σε σχέση με τις προηγούμενες εκλογές στο Αζερμπαϊτζάν, την λυπεί όμως βαθύτατα το γεγονός ότι διαπιστώθηκαν ορισμένες ελλείψεις.

the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
Οι μεταβολές στο erg δεν επιδεινώνονταν στη διάρκεια των 29 ημερών θεραπείας και ήταν πλήρως ανατάξιμες με τη διακοπή της βορικοναζόλης.

scientific and technical progress over recent years has led to new raw materials obtained using genetic modification technologies.
Η επιστημονική και η τεχνική πρόοδος τα τελευταία χρόνια οδήγησε στην δημιουργία νέων πρωτογενών υλικών που αποκτώνται με τη χρήση τεχνολογιών γενετικής τροποποίησης.

the eu places particular importance on progress over ratification and it will pursue progress in order to achieve this objective.
ΕΕ δίνει ιδιαίτερη σημασία στην πρόοδο για την κύρωση και θα επιδιώξει την πρόοδο για την επίτευξη αυτού του στόχου. "