검색어: proper performance (영어 - 그리스어)

proper performance.
την καλή εκτέλεση της σύμβασης.

liability for proper performance of the contract must be clearly specified in national legislation.
Οι τιμές που αναφέρονται στη σύμβαση σας δεν μπο­ρούν να αναθεωρηθούν, εκτός αν πρόκειται για μετα­βολή του κόστους μεταφοράς, των φόρων ή της τιμής συναλλάγματος.

such a development could jeopardise the proper performance of the court's tasks, however.
Όμως, αυτού του είδους η εξέλιξη θα μπορούσε να παρουσιάζει κινδύνους για την ορθή εκπλήρωση της αποστολής του.

community law proper performance of the commission's work if there were any illconsidered release of information.
ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ

has and employs effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of its business activities,
να διαθέτει και να χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους και τις διαδικασίες που απαιτούνται για την ευόδωση των δραστηριοτήτων της,

has and employs effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of its business activities;
διαθέτει και χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους και τις διαδικασίες που απαιτούνται για τη δέουσα διεξαγωγή των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων,·

(8) it shall have a sufficient number of competent personnel for the proper performance of its tasks;
(8) διαθέτει επαρκή αριθμό κατάλληλου προσωπικού για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του·

a notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.
Η κοινοποιούσα αρχή διαθέτει επαρκές προσωπικό για τη σωστή εκτέλεση των καθηκόντων της.

they shall provide for penalties in cases of unjustified delays or systematic negligence in the proper performance of the tasks in question.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν κυρώσεις σε περίπτωση αδικαιολόγητων καθυστερήσεων ή συστηματικής αμέλειας όσον αφορά την ορθή εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.

aifm shall, at all times, use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities.
Οι ΔΟΕΕ χρησιμοποιούν πάντα επαρκείς και κατάλληλους πόρους οι οποίοι είναι απαραίτητοι για την ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων διαχείρισης.

a sne shall reside at the place of secondment or at no greater distance therefrom as is compatible with the proper performance of his activities;
στ) ο ΑΕΕ έχει την υποχρέωση να διαμένει στον τόπο απόσπασής του ή σε τόση απόσταση από αυτόν ώστε να μην παρεμποδίζεται κατά την άσκηση των καθηκόντων του·

the type-approval authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of the tasks foreseen by this regulation
Η αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή έχει στη διάθεσή της επαρκές προσωπικό με κατάλληλα προσόντα για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

member states shall ensure that their national accreditation body has the appropriate resources, both financial and personnel, for the proper performance of its tasks.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο εθνικός τους οργανισμός διαπίστευσης έχει τους κατάλληλους πόρους, τόσο από οικονομικής πλευράς όσο και από πλευράς προσωπικού, για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του.

the institution shall provide the internal auditor with the resources required for the proper performance of his audit function and a mission charter detailing his tasks, duties and obligations.
Το όργανο θέτει στη διάθεση του εσωτερικού ελεγκτή τους αναγκαίους πόρους για την αίσια διεκπεραίωση του έργου του ελέγχου, καθώς και χάρτη αποστολής που περιγράφει λεπτομερώς τα καθήκοντα, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του.

depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities,
που στερούν τον εμπορικό αντιπρόσωπο από προμήθειες που θα του παρείχε η ομαλή εκτέλεση της σύμβασης ενώ συγχρόνως προσπορίζουν στον αντιπροσωπεύομενο σημαντικά πλεονεκτήματα συνδεόμενα με τη δραστηριότητα του εμπορικού αντιπροσώπου,

but the second phase is the creation of european inspectors- i might call them super-inspectors- who will be able to check the proper performance of member state inspections.
Όμως, το δεύτερο στάδιο είναι η δημιουργία ευρωπαίων επιθεωρητών- θα έλεγα υπερ-επιθεωρητών- οι οποίοι θα μπορούν να επαληθεύουν την καλή λειτουργία των επιθεωρήσεων των κρατών μελών.

— depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities,
— που στερούν τον εμπορικό αντιπρόσωπο από προμήθειες που θα του παρείχε η ομαλή εκτέλεση της σύμβασης ενώ συγχρόνως προσπορίζουν στον αντιπροσωπευόμενο ση­μαντικά πλεονεκτήματα συνδεόμενα με τη δραστηριότη­τα του εμπορικού αντιπροσώπου,