검색어: protested (영어 - 그리스어)

to have a bill protested
διαμαρτυρώ συναλλαγματική

i protested against that, nothing else.
Σε αυτό εναντιώθηκα και σε τίποτα άλλο.

this morning nobody protested against this.
Κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε τότε.

international observers at the elections protested but
Διότι είναι προφανές ότι αν τα 15 Κράτη μέλη

ambassadors have protested on behalf of the un.
Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ διαμαρτυρήθηκε για αυτή.

kosovo serbs in novo brdo protested the arrests.
Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου στη Νόβο Μπρντο διαδήλωσαν κατά των συλλήψεων.

mr pannella and mr gollnisch protested at the fact that
Ο Αντιπρόεδρος martin δικαι­

port workers protested earlier this year at more eu interference.
Οι εργαζόμενοι στα λιμάνια διαμαρτυρήθηκαν στις αρχές του έτους για μεγαλύτερη παρέμβαση της ΕΕ.

europe remained silent while the kosovans protested peacefully.
Όσο οι Κοσσοβάροι διαμαρτύρονταν μόνο με ειρηνικά μέσα η Ευρώπη σιωπούσε.

the european union has repeatedly protested at this to mr kabila.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επανειλημμένα διαμαρτυρήθηκε γι' αυτό στον kabila.

if it had been in venezuela every one of us would have protested.
Εάν αυτό είχε γίνει στη Βενεζουέλα, όλοι μας θα είχαμε διαμαρτυρηθεί.

mr president, i protested then and i would like to protest again.
Κύριε Πρόεδρε, εξέφρασα χθες τη διαμαρτυρία μου και εξακολουθώ να διαμαρτύρομαι.

dozens of pro-kurdish ngos in diyarbakır protested the attack last week.
Δεκάδες φιλοκουρδικές ΜΚΟ στο Ντιγιαρμπακίρ, αποδοκίμασαν την επίθεση της προηγούμενης εβδομάδας.

this agreement has now been broken, and already the usa has protested to the eu.
Η συμφωνία αυτή παραβιάζεται τώρα και οι ΗΠΑ έχουν ήδη διαμαρτυρηθεί στην ΕΕ.

we protested because this damaged attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Διαμαρτυρηθήκαμε διότι έβλαπταν τις προσπάθειες να αποφευχθεί η διάδοση.

students at ss. cyril and methodius university protested in december. [file]
Οι φοιτητές του πανεπιστημίου «Κύριλλος και Μεθόδιος» διαμαρτυρήθηκαν το Δεκέμβριο. [Αρχείο]

in fact, german-speaking journalists have already protested about this in the house.
Αυτό οδήγησε εν τω μεταξύ και σε διαμαρτυρίες των γερμανόφωνων δημοσιογράφων εδώ στο Κοινοβούλιο.

kosovo’s government issued a statement monday night thanking those who protested peacefully.
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου εξέδωσε δήλωση το βράδυ της Δευτέρας ευχαριστώντας όσους διαδήλωσαν ειρηνικά.

setimes: kosovo citizens who live close to the border with montenegro have protested the border demarcation.
setimes: Πολίτες του Κοσσυφοπεδίου που ζουν κοντά στα σύνορα με το Μαυροβούνιο έχουν διαμαρτυρηθεί για τη συνοριακή οριοθέτηση.

however, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression.
Ωστόσο, όταν οι άνθρωποι διαδήλωσαν ειρηνικά για την εκλογική απάτη, οι δυνάμεις της κυβέρνησης προσέφυγαν σε βίαιη καταστολή.