검색어: ransacked (영어 - 그리스어)

homes, churches and monasteries in christian communities are being ransacked and destroyed.
Σπίτια, εκκλησίες και μοναστήρια στις χριστιανικές κοινότητες λεηλατούνται και καταστρέφονται.

i understand that a press bureau in amsterdam has been ransacked and that this was formally sanctioned by the belgian judiciary.
Πληροφορούμαι ότι σε ένα γραφείο τύπου στο Αμστερνταμ πραγματοποιήθηκε κατάσχεση, με επίσημη νομιμοποίηση από τη βελγική δικαιοσύνη.

(107) for example a sports club run by three frenchmen born of algerian parents was ransacked in le havre.
(107) Για παράδειγμα, βανδαλισμοί σε αθλητικό όμιλο που διευθύνεται από τρεις Γάλλους γεννημένους από αλγερινούς γονείς, με αναγραφές στους τοίχους ρατσιστικών συνθημάτων, ρατσιστικών συμβόλων και αναφορά της οργά­νωσης occident, τον Απρίλιο του 1985, στη Χάβρη.

as a result of events well beyond his control, much of his equipment and many of his belongings were ransacked while he was working on the project.
Εξ αιτίας γεγονότων εντελώς έξω από τον έλεγχό του, μεγάλο τμήμα του εξοπλισμού του και των υπαρχόντων του λεηλατήθηκαν ενώ εργαζόταν στο έργο.

must we remind them that 50 roma families from hungary, having had their village ransacked, have been waiting here in strasbourg for a decision on their application for asylum since july?
Χρειάζεται να θυμίσουμε ότι 50 οικογένειες Ρομ της Ουγγαρίας, αφού λεηλατήθηκε το χωριό τους, βρίσκονται από τον περασμένο Ιούλιο εδώ στο Στρασβούργο περιμένοντας τη νομιμοποίηση της κατάστασής τους;

in november 198g, the police present at a transit centre for asylum seekers in steinhausen, in the canton of zug, did not intervene as 30 members of a right-wing groupransacked ransacked the centre and attacke?
Το Νοέμβριο του 1989 οι αστυνομικοί που ήσαν παρόντες σε ένα κέντρο διαμετακόμισης για άτομα που ζητούν άσυλο, στο steinhausen του καντονιού zug, δεν επενέβησαν όταν 30 μέλη μιας ακροδεξιάς ομάδας προξένησαν σημαντικές ζημιές στο κέντρο και επιτέθηκαν στον συντονιστή του.