검색어: re sale (영어 - 그리스어)

re-sale price
τιμή μεταπωλήσεως

the re-sale cost includes alldirect and indirect production costs.
Για κάθεεpiιpiλέον έτος, υpiολογίζεται ένα 20%εpiιpiλέον.

publications: stocks of publications are valuedat the re-sale cost.
Οι αpiαιτήσεις piου κατέστησανληξιpiρόθεσµες piριν ένα έτος και piλέονοδηγούν σε µείωση κατά 20%.

to re-use the net proceeds from the sales
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων

thirdly, competition law may be relevant with respect to price discrimination and restrictions on re-sale.
Κατά τρίτον, το δίκαιο περί ανταγωνισμού μπορεί να υπεισέρχεται ως προς διακρίσεις τιμών και περιορισμούς στην επαναπώληση.

enables re-examination of other minimum clauses, vehicle for addressing after-sale consumer problems
Προσφέρεται η δυνατότητα επανεξέτασης των άλλων ελάχιστων ρητρών, μέσω της οποίας είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που έχουν οι καταναλωτές μετά την πώληση

second, the fact that greek proper ties in constantinople have been frozen by special laws and that their re-sale is prohibited.
Δεύ­τερο λοιπόν, ζητούμε βραχυπρόθεσμα να εφαρμόσει η Ιαπωνία συντονισμένους εξαγωγικούς περιορισμούς σε ευαίσθητους τομείς, με βάση την υφιστάμενη πρακτική για το χάλυβα και ορισμένα άλλα προϊόντα.

the cost of assets which have exceeded their official lifetime and so have no formal capital or re-sale value left is said to be zero.
Το κόστος περιουσιακών στοιχείων που έχουν υπερβεί την θεωρητική διάρκεια ζωής τους και επομένως η επίσημη κεφαλαιακή αξία ή υπολειμματική αξία μεταπώλησής τους θεωρείται μηδενική.

revenues obtained from the sale of allowances can be recycled or allocated to re support funds.
Τα έσοδα που αποκτούνται από την πώληση δικαιωμάτων μπορούν να αναδιανεμηθούν ή να ενσωματωθούν στα κονδύλια στήριξης των ΑΠΕ.

thus, widespread speculation could be envisaged in bringing in vehicles for re-sale from countries that do not have a registration fee to countries that do have a registration fee.
Κατά συνέπεια, μπορούμε εύκολα να φανταστούμε, ότι θα παρουσιαστεί ευρεία κερδοσκοπία με την εισαγωγή αυτοκινήτων από χώρες χωρίς τέλη κυκλοφορίας προς μεταπώληση σε χώρες με τέλη.

amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Η τροπολογία 30 που επιβάλει εκ νέου γενικές απαγορεύσεις για τις εκπτώσεις πριν από τις περιόδους εποχιακών εκπτώσεων.

information concerning the charges relating to the sale or issue and the re-purchase or redemption of units,
μνεία των εξόδων για την πώληση, έκδοση, εξαγορά ή εξόφληση μεριδίων,

real estate would be re-evaluated through 1% tax, a significant reduction compared to the 10%, applied to real estate after sale.
Τα ακίνητα θα αξιολογηθούν εκ νέου με φόρο 1%, σημαντική μείωση σε σύγκριση με το 10% που εφαρμόζεται στα ακίνητα μετά την πώληση.

determination of the sale or issue price and the re-purchase or redemption price of units, in particular:
Καθορισμός των τιμών πώλησης ή έκδοσης και εξόφλησης ή εξαγοράς των μεριδίων, ειδικότερα:

in the application of the indispensability test contained in article 101(3), the commission will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the production, purchase and/or (re)sale of the contract products more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
Για να κρίνει κατά πόσον οι περιορισμοί είναι απαραίτητοι σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3, η Επιτροπή εξετάζει ιδίως κατά πόσον κάθε περιορισμός επιτρέπει την παραγωγή, αγορά και/ή (μετα)πώληση των συμβατικών προϊόντων αποτελεσματικότερα απ’ ό,τι αν δεν υπήρχε ο σχετικός περιορισμός.