검색어: re suspended (영어 - 그리스어)

suspended
έχουν ανασταλεί

re-export suspended
Επανεξαγωγή αναστέλλεται *

discussion suspended
Αναστολή των συζητήσεων

rules for re-budgeting the suspended commitments were created.
Δημιουργήθηκαν οι κανόνες για την επανεγγραφή στον προϋπολογισμό των αναληφθεισών υποχρεώσεων που έχουν ανασταλεί.

rules for re-budgeting the suspended commitments have been laid down.
Εκδόθηκαν κανόνες για την επανεγγραφή στον προϋπολογισμό των πιστώσεων υποχρεώσεων που έχουν ανασταλεί.

the commission proceeds to the re-budgetisation of the commitments suspended.
Η Επιτροπή προχωρεί στην εκ νέου εγγραφή στον προϋπολογισμό των αναλήψεων υποχρεώσεων που ανεστάλησαν.

the contents of the dosing syringe must be re-suspended immediately prior to administration.
Το περιεχόμενο της σύριγγας χορήγησης της δόσης πρέπει να επανεναιωρηθεί αμέσως πριν τη χορήγηση.

immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re-suspended.
72 Το εναιώρημα ινσουλίνης θα πρέπει να αναμιγνύεται μόλις πριν την αναρρόφηση από το φιαλίδιο στη σύριγγα για ένεση.

the re-entry ban may be suspended on an exceptional and temporary basis in appropriate individual cases.
Η απαγόρευση επανεισόδου μπορεί να ανασταλεί κατ’εξαίρεση και προσωρινά σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις.

the suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
Παραδοσιακά, η αναστολή (sursis) θεωρείται ως μέσο πρόληψης της υποτροπής.

suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+2.
Οι δεσμεύσεις του έτους ν που έχουν ανασταλεί δεν μπορούν να επανεγγραφούν στον προϋπολογισμό πέραν του οικονομικού έτους ν+2.

this re-evaluation should be pursued and, while awaiting this, authorisation granted to import and market these products should be suspended.
Πρέπει να συνεχίσουμε αυτή την επαναξιολόγηση και να αναστείλουμε, εν αναμονή, την άδεια που χορηγήθηκε για εισαγωγή και διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυτών.

settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant and again re-suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium.
Η επαναφερθείσα σε μορφή εναιωρήματος λάσπη μετά από επισταμένη ανάμειξη, αφήνεται να κατακαθίσει ή φυγοκεντρείται, το υπερκείμενο υγρό απορρίπτεται και η πλυμένη λάσπη επαναφέρεται σε μορφή εναιωρήματος σε πρόσθετο όγκο ανόργανου μέσου.

(the sitting was suspended for aformal'sitting (') and re sumed at 12.30 p.m.)
Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Διαδικασία χωρίς έκθεση (Άρθρο 143) (Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής)

the apportionment of responsibility and liability between the contractors involved in the construction of the original ceiling will be established on the basis of the final investigation reports, once they are available. the false ceiling in the plenary chamber will now be re-suspended using a new technique which has been approved by the independent experts and the local buildings authorities.
Ο επιμερισμός των ευθυνών και του βαθμού υπαιτιότητας μεταξύ των εργολάβων που μετείχαν στην κατασκευή της αρχικής οροφής θα πραγματοποιηθεί με βάση τις τελικές εκθέσεις διερεύνησης, όταν αυτές είναι διαθέσιμες. " ψευδοροφή στην αίθουσα της Ολομέλειας θα αναρτηθεί τώρα εκ νέου χρησιμοποιώντας μια νέα τεχνική η οποία έχει εγκριθεί από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και τις τοπικές πολεοδομικές αρχές.