검색어: recapping (영어 - 그리스어)

recapping
αναγόμωση

the practice of recapping shall be banned with immediate effect;
καταργείται αμέσως η πρακτική της επανατοποθέτησης καλυμμάτων στις βελόνες.

the practice of recapping refers to needles without safety and protection mechanisms.
Η πρακτική της επανατοποθέτησης καλυμμάτων στις βελόνες αφορά τις βελόνες χωρίς μηχανισμούς ασφάλειας και προστασίας.

many of these have since been largely put on the backburner and it is worth recapping them:
Πολλές από τις υποδείξεις αυτές "λησμονήθηκαν" έκτοτε ευρέως και είναι επομένως σκόπιμο να τις υπενθυμίσουμε εν συντομία:

it concentrates on the work done during 2006, highlighting some of the more noteworthy issues which have arisen and recapping on some of the key strategic issues related to the ccctb.
Επικεντρώνεται στο έργο που παρήχθη κατά το 2006, προβάλλοντας ορισμένα από τα πλέον αξιοσημείωτα ζητήματα που ανέκυψαν και ανακεφαλαιώνοντας ορισμένα από τα βασικά στρατηγικά θέματα που αφορούν την ΚΕΒΦΕ.

if a risk assessment reveals a risk of injury, the workers' exposure must be eliminated by taking measures such as implementing safe procedures for using and disposing of sharp medical instruments and disposing of contaminated waste, eliminating the unnecessary use of sharps and banning the practice of recapping.
Αν από την αξιολόγηση κινδύνου αποκαλυφθεί κίνδυνος τραυματισμού, η έκθεση των εργαζομένων πρέπει να διακόπτεται με τη λήψη μέτρων όπως η εφαρμογή ασφαλών διαδικασιών για τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση αιχμηρών ιατρικών εργαλείων και τη διάθεση μολυσμένων αποβλήτων, την κατάργηση της μη αναγκαίας χρήσης αιχμηρών αντικειμένων και την κατάργηση της πρακτικής της επανατοποθέτησης καλυμμάτων στις βελόνες.