검색어: regressive (영어 - 그리스어)

regressive costs
φθίνον κόστος

regressive writing off
φθίνουσα απόσβεση

mixed autoregressive-regressive systems
μικτά αυτοπαλινδρομικά-παλινδρομικά συστήματα

this means that the proposals are even more regressive.
Γι' αυτό, ο υπαναχωρητικός χαρακτήρας των προτάσεων παραμένει μεγαλύτερος.

that to me is very regressive and needs to change.
Αυτό για εμένα είναι πολύ οπισθοδρομικό και πρέπει να αλλάξει.

enlargement versus deepening is a false and regressive dichotomy.
(Χειροκροτήματα)

however, such policies have proven costly, regressive and inefficient.
Ωστόσο, οι πολιτικές αυτές έχουν αποδειχθεί δαπανηρές, κοινωνικά άδικες (αφού ευνοούν περισσότερο τους πιο εύπορους) και αναποτελεσματικές.

despite modifications, vat continues to be a regressive tax for the eu.
Παρά τις τροποποιήσεις ο ΦΠΑ εξακολουθεί να παρου­σιάζει φθίνουσα προοδευτικότητα.

but vat, like other indirect taxes, is neither regressive nor progressive.
Όμως ο ΦΠΑ, όπως και οι άλλοι έμμεσοι φόροι, δεν είναι ούτε προοδευτικά μειούμενος ούτε κλιμακούμενος.

the current system still contains regressive elements which should be modified.
Το υπάρχον σύστημα περιέχει ακόμα στοιχεία οπισθοδρομικά, τα οποία θα πρέπει να τροποποιηθούν.

the european parliament must act to undo some of the more regressive elements of this directive.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αναλάβει δράση ώστε να καταργηθούν τα πλέον οπισθοδρομικά στοιχεία αυτής της οδηγίας.

skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.
Παρατηρήθηκε δερματική τοξικότητα χαρακτηριζόμενη από εκφυλιστικές/παλινδρομικές αλλαγές, με την καπεσιταβίνη.

a parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
Η παράλληλη αύξηση του κόστους μεταφοράς μετριάζει τις αρνητικές επιπτώσεις επί της κατανομής λόγω των αυξήσεων του κόστους θέρμανσης.

first, it is a regressive tax bearing most heavily on europe's poorest citizens.
Ο αξιότιμος βουλευτής gatti παρατήρησε ότι η Πράσινη Βίβλος αρχί­ζει σιγά-σιγά να αχρηστεύεται.

the council's common position of 19 december 1991 constitutes a regressive step on various points.
30, 31 και 34 τις βρίσκω πιο δύσκολες.

technologies develop, as do economic and social needs, and vat is, by nature, a regressive tax.
Οι τεχνολογίες εξελίσσονται, όπως και οι οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες.

in addition, the draft communication proposes the following regressive schedule if the aided film is not a european work:
Επίσης, το σχέδιο ανακοίνωσης προτείνει την ακόλουθη προοδευτικά μειούμενη χρηματοδότηση, εάν η ενισχυόμενη ταινία δεν είναι ευρωπαϊκή:

this regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.
Το φαινόμενο αυτό είναι ιδιαίτερα έντονο στις περιπτώσεις όπου τα σχολικά συστήματα επιτείνουν τις συνέπειες του κοινωνικοοικονομικού υπόβαθρου στο μορφωτικό επίπεδο.

therefore, vat contributions are generally considered to be regressive, i.e. not respecting the member states' ability to pay.
Συνεπώς, οι εισφορές ΦΠΑ κρίνονται γενικά ως φθίνουσες δηλαδή αντίστροφες από την ικανότητα των κρατών μελών να πληρώσουν.

"there are no clearly defined factions, there is no simple division into 'progressives' and 'regressives', 'conservatives' and 'reformists'.
"Δεν υπάρχουν σαφώς καθορισμένες παρατάξεις, δεν υπάρχει κάποιος απλός διαχωρισμός σε "προοδευτικούς" και "οπισθοδρομικούς", σε "συντηρητικούς" και "μεταρρυθμιστές".