검색어: resile from a contract (영어 - 그리스어)

a contract,
σύναψης σύμβασης,

disqualified from making a contract
δικαιοπρακτική ανικανότητα

termination of a contract
καταγγελία συμβάσεως

terminate a contract, to
λύω τη σύμβαση

the right to withdraw from a contract;
το δικαίωμα υπαναχώρησης·

7. (a) contract value;
7. α) Αξία σύμβασης.

(a) contract award procedures
α) τις διαδικασίες σύναψης,

an employee may not agree to forego his rights arising from a contract of employment or employment relationship.
Το κριτήριο αυτό είναι εξάλλου παράνομο, καθόσον εισάγει δυσμενή διάκριση.

in its support of scientific projects, the commission should continue to change from a contract to a grant basis.
Για τη στήριξη των επιστημονικών έργων, η Επιτροπή πρέπει να επιδιώξει τη μετάβαση από ένα καθεστώς συμβάσεων σε ένα καθεστώς επιχορηγήσεων.

we do not want to resile from those challenging targets, but to give them that stability.
Δεν θέλουμε να υπαναχωρήσουμε από τους απαιτητικούς αυτούς στόχους, αλλά να παράσχουμε στη βιομηχανία αυτή τη σταθερότητα.

the second is to harmonize the procedures and conditions regarding the final consumer 's right to withdraw from a contract.
Δεύτερο, την εναρμόνιση των μεθόδων και των προϋποθέσεων που αφορούν την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης εκ μέρους του τελικού καταναλωτή.

parliament wants the legislation to cover information and price transparency with a cooling­off period providing for the right to withdraw from a contract.
- η εξ αποστάσεως πώληση χρη­ματοπιστωτικών υπηρεσιών

making written information available, the right to withdraw from a contract, the right of redress and compatibility with e-commerce legislation.
Μόνο για δύο ημέρες έκλεισαν τα σχολεία, ενώ πολύ γρήγορα και ο ρυθμός εμφάνισης των κρουσμάτων μειώθηκε μέχρι μηδενισμού.

on life assurance, the directives require customers to have a 14-30 day 'cooling-off' period to withdraw from a contract they have signed.
Στον τομέα των ασφαλειών ζωής, οι οδηγίες ορίζουν ότι στους πελάτες πρέπει να παρέχεται προθεσμία μελέτης 14 έως 30 ημερών κατά τη διάρκεια της οποίας θα έχουν τη δυνατότητα να ακυρώσουν ασφαλιστήριο συμβόλαιο που έχουν υπογράψει.

lastly, my ecr group fully supports mr albertini, as chair of the committee on foreign affairs, to resile from leading the visit to the middle east.
Τέλος, η Ομάδα ecr υποστηρίζει πλήρως την απόφαση του κ. albertini, ως Προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, να μην ηγηθεί της επίσκεψης στη Μέση Ανατολή.