검색어: rohingya (영어 - 그리스어)

aid to rohingya refugees
Βοήθεια υπέρ των προσφύγων roliingyas

the rohingya people have suffered double discrimination for years.
Οι rohingya υφίστανται διακρίσεις για πολλά χρόνια για δύο λόγους.

the abuse and lack of international coordinated action to help the rohingya must be addressed.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις καταχρήσεις και την έλλειψη διεθνούς συντονισμένης δράσης για την παροχή βοήθειας στους rohingya. "

this problem mainly concerns the rohingya ethnic minority, who live in the western part of the country.
Το πρόβλημα αυτό αφορά κυρίως την εθνοτική μειονότητα των rohingya, οι οποίοι ζουν στα δυτικά της χώρας.

author. - madam president, the treatment and discrimination of the rohingya people appals us all.
συντάκτης. - Κυρία Πρόεδρε, η μεταχείριση και εφαρμογή διακρίσεων κατά των rohingya μας τρομάζει όλους.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, yesterday i saw some images of rohingya refugees from burma.
Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, χθες είδα μερικές εικόνες των προσφύγων rohingya από τη Βιρμανία.

the rohingya boat people trapped in thailand are part of the multi-faceted, forced or voluntary emigration from myanmar.
Οι επιβαίνοντες σε πλοιάρια rohingya που παγιδεύτηκαν στην Ταϊλάνδη αποτελούν μέρος του πολυπρόσωπου μεταναστευτικού ρεύματος αναγκαστικής ή εκούσιας μετανάστευσης από την Μιανμάρ.

forty-six members of the rohingya minority have been taken prisoner by the thailand internal security operations command after reaching the island of phrathong.
Σαράντα έξι μέλη της μειονότητας rohingya συνελήφθησαν από τη Διοίκηση εσωτερικών επιχειρήσεων ασφαλείας της Ταϊλάνδης αφού έφθασαν στο νησί phrathong.

at the same time, the government should continue to pursue and implement durable solutions to the underlying causes of the tensions that include addressing the status of the rohingya;
Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει και να εφαρμόζει βιώσιμες λύσεις για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων των εντάσεων, ρυθμίζοντας, μεταξύ άλλων, το καθεστώς της rohingya·

amongst these destitute people are the indigenous rohingya community of western burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the burmese government.
Μεταξύ αυτών των ενδεών ανθρώπων περιλαμβάνεται η γηγενής κοινότητα των rohingya της δυτικής Βιρμανίας, η οποία, τα τελευταία χρόνια, έπεσε θύμα των εθνοτικών εκκαθαρίσεων που πραγματοποίησε η κυβέρνηση της Βιρμανίας.

mr president, last friday i received a report about a severely ill woman refugee and her baby, members of the rohingya indigenous community, who had fled burma for a refugee camp in bangladesh.
Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη Παρασκευή έλαβα μία έκθεση σχετικά με μία πολύ άρρωστη γυναίκα πρόσφυγα και το βρέφος της, μέλη της αυτόχθονης κοινότητας των Ροΐνγκια, η οποία εγκατέλειψε τη Βιρμανία για ένα στρατόπεδο προσφύγων στο Μπανγκλαντές.

it is quite understandable that people flee from this situation, as the karen population has been doing for several years and, as we are today reporting in the resolution, the rohingya people has also done, being intercepted in thailand.
Είναι κατανοητό ότι οι άνθρωποι εγκαταλείπουν αυτή την κατάσταση, όπως κάνουν οι karen εδώ και αρκετά χρόνια και, όπως αναφέρουμε σήμερα στο ψήφισμα, έκαναν και οι rohingya, και αναχαιτίστηκαν στην Ταϊλάνδη.

the council is concerned by the deprivation of fundamental rights of ethnic minorities in burma/myanmar, in particular over the situation of the rohingya ethnic minority in northern rakhin state, and urges the authorities to recognize their right to citizenship, and to protect all their human rights.
Το Συμβούλιο ανησυχεί για την στέρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων στη Βιρμανία/Μυανμάρ, και ιδίως για την κατάσταση της εθνοτικής μειονότητας των rohingya στο βόρειο κρατίδιο rakhin, και παροτρύνει τις αρχές να αναγνωρίσουν τα δικαιώματά τους ως πολιτών και να προστατεύσουν όλα τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.