검색어: seabird (영어 - 그리스어)

collecting data on seabird by-catch in fisheries in eu and non-eu waters.
Να συγκεντρωθούν δεδομένα σχετικά με τις τυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών κατά την αλιεία σε ενωσιακά και μη ύδατα.

undertaking more extensive monitoring of fisheries where information on seabird bycatch is lacking or uncertain;
η υιοθέτηση πιο εντατικής παρακολούθησης της αλιείας όπου οι πληροφορίες σχετικά με τις τυχαίες παγιδεύσεις θαλάσσιων πτηνών είναι είτε ελλιπείς είτε μη εμπεριστατωμένες·

the measures taken so far have been largely ineffective in reducing seabird mortality except in some isolated cases.
Τα μέτρα που έχουν ληφθεί ως τώρα απεδείχθησαν πολύ αναποτελεσματικά στο να μειώσουν τα επίπεδα θνησιμότητας των θαλάσσιων πτηνών, πλην μεμονωμένων περιπτώσεων.

for example, high rates of discarding fish in some areas has led to increases in populations of scavenging seabird species.
Για παράδειγμα, υψηλά ποσοστά απορριπτόμενων αλιευμάτων σε ορισμένες περιοχές οδήγησαν σε αυξημένους πληθυσμούς ειδών θαλάσσιων πτηνών που τρέφονται με θνησιμαία.

the commission has consistently advocated seabird protection measures at regional fisheries management organisations (rfmos).
Η Επιτροπή υποστήριξε επανειλημμένως την λήψη μέτρων προστασίας των θαλάσσιων πτηνών στο πλαίσιο Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ).

interaction between fisheries and seabirds is widespread and nowadays incidental catches of seabirds are reaching levels which threaten several seabird populations.
Η αλληλεπίδραση αλιείας και θαλάσσιων πτηνών είναι μεγάλη και πλέον οι τυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών έχουν φτάσει σε επίπεδα που συνιστούν απειλή για πολλούς πληθυσμούς θαλάσσιων πτηνών.

these measures, however, have been proved largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in distant waters such as the antarctic and the falkland islands.
Τα εν λόγω μέτρα, ωστόσο, έχουν αποδειχθεί σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικά ως προς τη μείωση της τυχαίας παγίδευσης θαλάσσιων πτηνών, εκτός από ορισμένες μεμονωμένες περιπτώσεις σε υπερπόντια ύδατα όπως στην Ανταρκτική και στις Νήσους Φώκλαντ.

scientific evidence has shown that high numbers of seabird species including albatrosses, petrels, shearwaters, auks, sea ducks and divers are being caught in fishing gear every year.
Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, πολλά είδη θαλάσσιων πτηνών, όπως είναι τα άλμπατρος, οι θαλασσοβάτες, οι μύχοι, οι άλκες, οι θαλάσσιες πάπιες και οι κολυμβίδες παγιδεύονται με αλιευτικά εργαλεία ετησίως.

measures on reducing incidental by-catch of seabirds
Μέτρα μείωσης της ακούσιας θανάτωσης θαλάσσιων πτηνών