검색어: segmented labour markets (영어 - 그리스어)

labour markets
ÁãïñÝò åñãáóßáò

labour markets;
η αγορά εργασίας

segmented labour market
κατακερματισμένη αγορά εργασίας

the existence of segmented labour markets in many countries.
Η ύπαρξη κατατετμημένων αγορών εργασίας σε πολλές χώρες.

this is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
Η τάση αυτή είναι ανησυχητική δεδομένου του όλο και μεγαλύτερου κατακερματισμού της αγοράς εργασίας.

labour market
Αγορά εργασίας

labour market.
Αγορά ερ­γασίας.

this should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work.
Αυτό πρέπει επίσης να συμβάλει στην πρόληψη του κατακερματισμού των αγορών εργασίας και στη μείωση της αδήλωτης εργασίας.

the outcome has given rise to increasingly segmented labour markets10.
Κατά συνέπεια εμφανίστηκαν όλο και περισσότερο κατακερματισμένες αγορές εργασίας10.

it must reduce segmented labour markets and precarious jobs, and promote sustained integration and accumulation of skills.
Πρέπει να μειώσει τις κατακερματισμένες αγορές εργασίας και την επισφαλή απασχόληση και να προωθήσει τη βιώσιμη ολοκλήρωση και σώρευση δεξιοτήτων.

providing adequate security for workers under all forms of contracts in order to tackle segmented labour markets;
Να προβλεφθεί επαρκής ασφάλεια για τους εργαζομένους βάσει όλων των τύπων συμβάσεων για να αντιμετωπισθεί ο κατακερματισμός των αγορών εργασίας.

this typical pathway is of interest to countries where the key challenge is segmented labour markets, with insiders and outsiders.
Η τυπική αυτή μέθοδος αφορά τις χώρες στις οποίες το βασικό πρόβλημα είναι οι κατακερματισμένες αγορές εργασίας, με «εσωτερικούς» και «εξωτερικούς».

however, the current balance between flexibility and security in many member states has given rise to increasingly segmented labour markets.
Ωστόσο, η ισορροπία που επικρατεί σε πολλά κράτη μέλη μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας έχει σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση όλο και περισσότερο κατακερματισμένων αγορών εργασίας.

member states’ action to modernise employment protection legislation continued particularly in countries with major imbalances and segmented labour markets.
Η δράση των κρατών μελών για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία της απασχόλησης συνεχίστηκε κυρίως σε χώρες με μεγάλες ανισορροπίες και κατακερματισμένες αγορές εργασίας.

member states should continue, or in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets by simplifying labour law.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν, ή σε ορισμένες περιπτώσεις να επισπεύσουν, τα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος του κατακερματισμού των αγορών μέσω της απλούστευσης του εργατικού δικαίου.

the labour market is highly segmented.
Η αγορά εργασίας είναι έντονα κατακερματισμένη.

7.8 in segmented labour markets, introduce an open-ended "single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights
7.8 Σε κατακερματισμένες αγορές εργασίας, καθιέρωση μιας «ενιαίας σύμβασης» αορίστου χρόνου με επαρκή διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου και σταδιακή αύξηση των δικαιωμάτων προστασίας

the review has looked into the lessons learnt from the recession to see that its negative impact on employment and incomes was smaller for countries with more open and less segmented labour markets, and stronger investment in lifelong learning.
Στην επισκόπηση αναλύθηκαν τα διδάγματα από την κρίση και διαπιστώθηκε ότι οι αρνητικές συνέπειες στην απασχόληση και τα εισοδήματα ήταν μικρότερες για χώρες με ανοιχτές και λιγότερο κατακερματισμένες αγορές εργασίας και μεγαλύτερες επενδύσεις στη διά βίου μάθηση.

the current balance between flexibility and security in many member states has led to increasingly segmented labour markets, with the risk of augmenting the precariousness of jobs, damaging sustainable integration in employment and limiting human capital accumulation.
Η τρέχουσα ισορροπία μεταξύ της ευελιξίας και της ασφάλειας σε πολλά κράτη μέλη είχε ως αποτέλεσμα τη συνεχή δημιουργία κατακερματισμένων αγορών εργασίας, με κίνδυνο να αυξηθεί η εργασιακή ανασφάλεια, να πληγεί η βιώσιμη ένταξη στην απασχόληση και να περιοριστεί η συγκέντρωση ανθρώπινου κεφαλαίου.

in their view labour law, in conjunction with social protection systems, should contribute to combating poverty and should be all-inclusive in its personal scope so as to avoid creating further segmented labour markets.
Κατά τη γνώμη τους, το εργατικό δίκαιο σε συνδυασμό με τα συστήματα κοινωνικής προστασίας πρέπει να συμβάλει στην καταπολέμηση της φτώχειας και να μη δημιουργεί αποκλεισμούς για κανέναν, ούτως ώστε να μη δημιουργούνται ακόμη περισσότερο κατακερματισμένες αγορές εργασίας.