검색어: self destructive (영어 - 그리스어)

destructive
Καταστροφικός

destructive test
καταστροφική δοκιμή

non-destructive
Μη καταστροφικός

destructive service
καταστροφική υπηρεσία

that is self-destructive in a model of industrialized society that is long since obsolete.
Αυτό είναι αυτοκαταστροφι­κό για ένα μοντέλο βιομηχανικής κοινωνίας που έχει ξεπερασθεί άλλωστε εδώ και πολύ καιρό.

the identification number of the notified body concerned shall be indelible or self destructive upon removal.
Ο αναγνωριστικός αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού πρέπει να είναι ανεξίτηλος ή να αυτοκαταστρέφεται κατά την αφαίρεσή του.

faculty of philosophy banja luka professor miodrag zivanovic says any bid for seccession would be self-destructive.
Ο Μίοντραγκ Ζιβάνοβιτς, καθηγητής της φιλοσοφίας του πανεπιστημίου της Μπάνια Λούκα, λέει ότι η όποια προσπάθεια διαδοχής θα ήταν αυτοκαταστροφική.

there is deep public concern that powerful people on all sides seem to want a new cold war, and worry about the self-destructive talk of sanctions against russia.
Επικρατεί βαθιά ανησυχία στην κοινή γνώμη, η οποία φοβάται ότι ισχυροί παράγοντες από όλες τις πλευρές φαίνεται να επιθυμούν έναν νέο Ψυχρό Πόλεμο, και ανησυχούν για τις αυτοκαταστροφικές δηλώσεις περί κυρώσεων κατά της Ρωσίας.

madam president, ladies and gentlemen, commissioner, countries like mine, that have traditionally fished in that zone for centuries, are not self-destructive.
Υποστηρίζω λοιπόν με πεποίύηση τις ύέσεις που ήδη εγκρίύη­καν από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, και ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο ύα λάβει παρόμοιες ύέσεις.

he com pared the richness and vitality of european achievement, in culture, arts and science, with the succession of self-destructive conflicts which has beset our continent.
Μου έρχονται ειδικότερα στο νου οι σπαρασ­σόμενες από πόλεμο δημοκρατίες της τέως Γιουγκο­σλαβίας.

i nevertheless believe that politicians should look into what can be gleaned from an expert report and what cannot be taken en masse in a spirit which, on some occasions, i have felt in the past and still feel to be self-destructive.
Όλοι οι εμπειρογνώμονες μπορούν να δίνουν πληροφορίες και στοιχεία, να διατυπώνουν γνώμες και συμβουλές, αυτοί όμως, και ορθώς, δεν έχουν πολιτική και εκλογική ευθύνη.

that is why it is so important to set up a european eco-taxation system. this report should be followed by specific regulations and directives to stop the self-destructive over-use of natural resources.
Γι' αυτό, είναι τόσο σημαντικό να θεσπίσουμε ένα ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής φορολογίας. " έκθεση αυτή πρέπει να ακολουθηθεί από συγκεκριμένους κανονισμούς και οδηγίες οι οποίες θα αποσκοπούν στον τερματισμό της αυτοκαταστροφικής κατάχρησης των φυσικών πόρων.

it requires no great leap of the imagination to envisage people who are curious about extremely destructive- even self-destructive- things, and unfortunately that is an analogy which applies to our european societies.
kαι δε χρειάζεται να κουράσω για πολύ την φαντασία σας για να μπορέσετε να φαντασθείτε ανθρώπους που η περιέργειά συγκεντρώνεται σε πολύ καταστροφικά πράγματα, σε αυτοκαταστροφικά πράγματα, κι αυτό δυστυχώς είναι μια αναλογία για τις ευρωπαϊκές κοινωνίες μας.

in our country, mr president, we use the expression'god first drives mad those he would destroy' to explain the self-destructive consequences that can occur when a person is out of touch with reality.
Στην πατρίδα μας, κύριε Πρόεδρε, χρησιμοποιούμε την έκφραση « μωραίνει κύριος ον βούλεται απωλέσαι » για να υπογραμμίσουμε την αυτοκαταστροφική απόσταση κάποιου από την πραγματικότητα.

however, kosovo compromise project director aleksandar mitic says tadic's call is no surprise, because it is a continuation of the "self-destructive policy" that makes moves under pressure.
Ωστόσο, ο διευθυντής του προγράμματος Συμβιβασμός Κοσσυφοπεδίου Αλεξάνταρ Μίτιτς αναφέρει πως η έκκληση του Τάντιτς δεν αποτελεί έκπληξη, καθώς είναι συνέχεια της "αυτοκαταστροφικής πολιτικής" που αναγκάζει για κινήσεις υπό πίεση.

stresses the importance of addressing vulnerability factors such as poor school achievement, lack of social and life skills, school dropout, association with antisocial and delinquent activities, self-destructive behavior, aggression, anxiety in their prevention efforts;
ΤΟΝΙΖΕΙ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ της συνεκτίμησης, στα πλαίσια των προσπαθειών πρόληψης, των παραγόντων τρωτότητας, όπως είναι οι χαμηλές σχολικές επιδόσεις, έλλειψη ικανοτήτων ένταξης στην κοινωνία και την ζωή, η παύση των σπουδών, η ανάμιξη σε αντικοινωνικές και εγκληματικές δραστηριότητες, η αυτοκαταστρεπτική συμπεριφορά, η επιθετικότητα, το άγχος,