검색어: ship owner (영어 - 그리스어)

private ship's owner
ιδιοκτήτης ιδιωτικού σκάφους

ship owner (name and address) …
Πλοιοκτήτης (Όνομα και διεύθυνση) …

in others, the ship's owner receives a fat bill.
Επεξήγηση ψήφου

name and address of the ship's owner or the operator
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του εφοπλιστή

-28/5/1997: murder of ship owner kostas peratjkos in piraeus
-28/5/1997: Δολοφονία του πλοιοκτήτη Κώστα Περατικού στον Πειραιά

ship owners should:
Οι πλοιοκτήτες θα πρέπει:

22 transport proirid"dthe big ship owner cornpanieä and some cooperatives of small50to60t for are responsibte
Τα στοιχεία παρέχονται από 22 μετα­φορικές οργανώσεις, δηλαδή τις μεγαλύτερες εφοπλιστικές εταιρίες και ορισμένους συνεταιρισμούς μικρών μεταφορέων.

at least proof of gross negligence on behalf of the ship owner should trigger unlimited liability.
Η απόδειξη τουλάχιστον βαριάς αμέλειας εκ μέρους του πλοιοκτήτη θα πρέπει να τον καθιστά απεριόριστα υπεύθυνο.

at the 18 july hearing, ship-owner and shipper representatives stressed that self-handling was crucial.
Κατά την ακρόαση της 18ης Ιουλίου οι εκπρόσωποι των πλοιοκτητών και των ναυλωτών έδωσαν πολύ μεγάλη έμφαση στην καθιέρωση της αυτο-διακίνησης.

ship owners increase fleet sizes in greece
Πλοιοκτήτες Αυξάνουν το Μέγεθος των Στόλων στην Ελλάδα

this discriminates against other fishermen and ship owners.
Αυτό συνιστά διάκριση σε βάρος των υπόλοιπων αλιέων και πλοιοκτητών.

according to the amendments, ship owners shall:
Σύμφωνα με τις τροποποιήσεις, οι πλοιοκτήτες οφείλουν να:

both private and public ship owners resort to these practices.
Τόσο οι ιδιώτες όσο και οι δημόσιοι πλοιοκτήτες καταφεύγουν στις πρακτικές αυτές.

many of the ship owners involved in such incidents have gone out of business.
Πολλοί από τους πλοιοκτήτες που ενεπλάκησαν σε τέτοια περιστατικά έμειναν χωρίς δουλειά.

better integration of ship owners and equipment manufacturers into production processes;
την καλύτερη ένταξη των πλοιοκτητών και των κατασκευαστών εξοπλισμού στην παραγωγική διαδικασία·

this is paid by the eu, while the ship owners have to pay the licence fees.
Η τελευταία καταβάλλεται από την ΕΕ, ενώ οι εφοπλιστές καλύπτουν τα τέλη έκδοσης αδειών.

effective voluntary programmes by ship owners to minimise disposal problems should be encouraged and supported.
θα πρέπει να ενθαρρύνεται και να υποστηρίζεται η εφαρμογή αποτελεσματικών εθελοντικών προγραμμάτων από τους πλοιοκτήτες για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων διάθεσης ,

effective voluntary programmes by ship owners to minimise disposal problems should be encouraged and supported;
η εφαρμογή αποτελεσματικών εθελοντικών προγραμμάτων από τους πλοιοκτήτες για την ελαχιστοποίηση των προβλημάτων διάθεσης θα πρέπει να ενθαρρύνεται και να υποστηρίζεται,

at present, however, many ship owners are restricting orders for conversion because of financial challenges.
Εντούτοις, πολλοί πλοιοκτήτες περιορίζουν επί του παρόντος τις παραγγελίες τους για τη μετατροπή πλοίων, λόγω οικονομικών δυσκολιών.

1.1 eu ship owners control around 40% of the world's merchant fleet.
1.1 Οι πλοιοκτήτες της ΕΕ ελέγχουν περίπου το 40 % του παγκόσμιου εμπορικού στόλου.