검색어: skyrocketed (영어 - 그리스어)

taxes on alchoholic beverages have skyrocketed in the past several years, leading some to wonder if a religious agenda is behind government policy.
Οι φόροι για τα αλκοολούχα έχουν εκτοξευτεί στα ύψη τα τελευταία χρόνια, με κάποιους να αναρωτιούνται εάν υπάρχει θρησκευτική ατζέντα πίσω από την κυβερνητική πολιτική.

president, our hearts go out to the two radiation workers who were subjected to intense radiation poisoning and to the 300,000 people who were in terror as radiation levels skyrocketed.
Κύριε Πρόεδρε, αισθανόμαστε θλίψη για τους δύο εργαζομένους που δέχθηκαν πολύ υψηλά επίπεδα ραδιενέργειας και για τους 300 000 ανθρώπους που είχαν τρομοκρατηθεί από την έκλυση ραδιενέργειας.

the number of millionaires in bulgaria has skyrocketed over the past year, national revenue agency director krasimir stefanov announced on monday (july 25th).
Ο αριθμός των εκατομμυριούχων στη Βουλγαρία έχει εκτιναχθεί στα ύψη κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, ανακοίωνσε ο διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Εσόδων, Κρασιμίρ Στεφάνοφ, τη Δευτέρα (25 Ιουλίου).

whatever the reason, data collected by the confederation of trade unions of bosnia and herzegovina in mid-november showed that in a matter of days, the price of basic foods skyrocketed.
Όποιος και αν είναι ο λόγος, τα στοιχεία που συλλέχθηκαν από τη Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα μέσα Νοεμβρίου έδειξαν ότι μέσα σε λίγες μόνο μέρες, οι τιμές των βασικών αγαθών εκτοξεύθηκαν στα ύψη.

the number of reported cases has skyrocketed since 2005, according to researchers -- not because there is increasing abuse, but because more and more women are finding the courage to report what they have gone through.
Ο αριθμός των καταγεγραμμένων περιπτώσεων έχει ανέβει στα ύψη από το 2005, σύμφωνα με τους ερευνητές – όχι επειδή υπάρχει αύξηση στην κακομεταχείριση, αλλά επειδή όλο και μεγαλύτερος αριθμός γυναικών βρίσκει το κουράγιο να καταγγείλουν αυτά που υπέστησαν.

the significance of upcoming first round local and regional elections in greece on sunday (november 7th) skyrocketed late last month following prime minister george papandreou's indication that a poor showing of candidates supported by his ruling pasok party could trigger snap elections.
Η σπουδαιότητα του επικείμενου πρώτου γύρου των δημοτικών και περιφερειακών εκλογών στην Ελλάδα την Κυριακή (7 Νοεμβρίου) τινάχτηκε στα ύψη προς τα τέλη του περασμένου μήνα μετά τη δήλωση του πρωθυπουργού Γεωργίου Παπανδρέου ότι τυχόν κακές επιδόσεις των υποψηφίων που υποστηρίζει το κυβερνών κόμμα του, το ΠΑΣΟΚ, θα μπορούσαν να προκαλέσουν πρόωρες εκλογές.