검색어: specific rate (영어 - 그리스어)

specific rate
συγκεκριμένος ρυθμός

specific absorption rate
συντελεστής ειδικής απορρόφησης

duration-specific rate
ειδικό ποσοστό διάρκειας

a specific rate of interest is established for each currency and each loan term.
Ο καθορισμός του επιτοκίου γίνεται σύμφωνα με το νόμισμα και τη διάρκεια του δανείου.

the directive fixes the minimum rates but does not impose a specific rate.
Η οδηγία καθορίζει τους ελάχιστους συντελεστές αλλά δεν επιβάλλει συγκεκριμένο συντελεστή.

why will the commission propose these specific rates?
Γιατί θα προτείνει αυτούς τους συντελεστές η Επιτροπή;

after preliminary heating, the sample is cooled at a specific rate and examined at intervals of 3 k for flow characteristics.
Μετά από προκαταρκτική θέρμανση, το δείγμα ψύχεται με ένα συγκεκριμένο ρυθμό και εξετάζεται ανά διαστήματα 3 k ως προς τα χαρακτηριστικά ροής του.

national legislation may also provide for a specific rate of funding for works whose original language is one of the official languages of that member state.
Η εθνική νοµοθεσία µπορεί επίσης να προβλέψει ειδικό ποσοστό χρηµατοδότησης για έργα των οποίων η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι µια από τις επίσηµες γλώσσες του ως άνω κράτους µέλους

with daily quotations for the monetary gaps and the specific rates used for converting world market rates to ecus.
ΟΙκονομικές πλευρές τής κοινής αγροτικής πολιτικής

applying this percentage to the minimum specific rates and rounding up to the next unit gives us the following figures:
Με την εφαρμογή αυτού του ποσοστού στους υφιστάμενους ελάχιστους πάγιους συντελεστές που στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη μονάδα προκύπτουν τα ακόλουθα ποσά:

the specific rates for financial transaction taxation will be proposed together with the concrete legislative proposal in the autumn;
Οι ειδικοί συντελεστές για τη φορολογία των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών θα προταθούν το φθινόπωρο μαζί με συγκεκριμένη νομοθετική πρόταση,

the specific rate of customs duty fixed in the common customs tariff shall be reduced by 92 % for products referred to in annex i and being imported under the present regulation.
Το ειδικό ποσοστό των δασμών που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο μειώνεται κατά 92 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και εισάγονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

the time for specific rates, for specific figures, will be when the commission produces its follow-up report to this one.
kαιρός για ειδικούς συντελεστές, ειδικές περιπτώσεις θα είναι όταν η eπιτροπή ετοιμάσει την έκθεση, που θα αποτελεί συνέχεια αυτής εδώ.

on the one hand there are the advocates of predominantly ad valorem taxation, and on the other those who favour predominantly fixed or specific rates of taxation.
Νομίζω πως κάποτε στην επιτροπή μας θα πρέπει να μιλήσου­με για τα θέματα αυτά.

the application of ad valorem or specific rates to cigars and smoking tobacco, subject to fixed specific minimum amounts, is not allowed under existing legislation.
Η υφιστάμενη νομοθεσία δεν επιτρέπει την εφαρμογή αναλογικών συντελεστών ή παγίων συντελεστών για τα πούρα και τον καπνό για κάπνισμα υπό τον όρο τήρησης ελαχίστου παγίου.

the calculation of the tariff equivalents, whether expressed as ad valorem or specific rates, shall be made using the actual difference between internal and external prices in a transparent manner.
Ο υπολογισμός των ισοδυνάμων δασμών, είτε εκφράζονται κατ' αξία είτε με συγκεκριμένους συντελεστές, πραγματοποιείται με διαφανή τρόπο, βάσει της πραγματικής διαφοράς μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών τιμών.

in clinical studies, the 6 month-specific rates of peripheral edema remained at about 4% through the entire observation period up to 36 months.
Σε κλινικές μελέτες η ειδική συχνότητα περιφερικού οιδήματος μετά από 6 μήνες ήταν περίπου στο 4%, όπου και παρέμεινε καθ 'όλη τη διάρκεια της περιόδου παρακολούθησης μέχρι και 36 μήνες.

collection and recovery targets: agreement was reached on a binding annual collection target of four kilograms of weee per person from private households, as well as on a set of specific rates of recovery for particular categories of weee.
Στόχοι συλλογής και ανάκτησης: Συμφωνήθηκε ένας δεσμευτικός στόχος συλλογής ύψους τεσσάρων χιλιογράμμων ΑΗΕΕ ανά οικιακό χρήστη, καθώς και μια σειρά συγκεκριμένων ποσοστών ανάκτησης για ειδικές κατηγορίες ΑΗΕΕ.

in clinical studies in parkinson’s patients, the 6 month-specific rates of peripheral oedema remained at about 4% through the entire observation period up to 36 months.
Σε κλινικές μελέτες σε ασθενείς με Νόσο του parkinson, η ειδική συχνότητα περιφερικού οιδήματος μετά από 6 μήνες ήταν περίπου στο 4%, όπου και παρέμεινε καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου παρακολούθησης μέχρι και 36 μήνες.

the specific rates of import duties applicable to imports of live poultry, poultry fat, and poultry offal falling within cn codes 0105, 0209 00 90, 0210 90 71, 0210 90 79 and 150100 90 shall be reduced by 16%.
Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά­γραφος 1 πρέπει να συντάσσονται τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους όπου διεξάγονται οι έλεγχοι