전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
higher values may be defined for specific materials or specific pathways, taking community guidance into account, including where appropriate additional requirements in terms of surface activity or monitoring requirements.
Υψηλότερες τιμές δύναται να προσδιορίζονται για συγκεκριμένα υλικά ή συγκεκριμένες οδούς έκθεσης, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, πρόσθετων απαιτήσεων όσον αφορά την επιφανειοδραστικότητα ή τις απαιτήσεις παρακολούθησης.
any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Κάθε δραστηριότητα εκτός του στεγνού καθαρίσματος κατά την οποία χρησιμοποιούνται οργανικοί διαλύτες με τη χρήση οργανικών διαλυτών για την αφαίρεση ρύπων από την επιφάνεια υλικών του υλικού, περιλαμβανομένης της απολίπανσης.
the study need only be conducted if: — based on structure, surface activity is expected or can be predicted, or — surface activity is a desired property of the material.
Η ¼ ε λ έτη χρειάζεται να διενεργείται ¼ ό ν ο ν εάν: — βάσει της δ ο ¼ ή ς , ανα ¼ έ νεται ή είναι δυνατόν να p i ρ ο β λ ε φθεί ε p i ι φ αν ει ο δ ρ α σ τικό τητα, ή — η ε p i ι φ αν ει ο δ ρ α σ τικό τητα είναι ε p i ι θ υ ¼ η τ ή ιδιότητα του υλικού.