검색어: t becomes, in effect, (영어 - 그리스어)

in effect,
Συγκεκριµένα,

be in effect
τίθεμαι εν ισχύι

lock-in effect
αποτρεπτικό αποτέλεσμα

transition in effect
Μετάβαση στην επίδραση

build-in effect
Ενσωματωμένες επιδράσεις

in effect, both management and
Μα για όνομα του Θεού ποιος είναι ο αρμόδιος για τα θέματα αυτά!

that is, in effect, a subsidy.
Πρόκειται δηλαδή ουσιαστικά για επιδότηση.

proposal/initiative in effect from
Πρόταση/πρωτοβουλία ισχύουσα από

mr bangemann, in effect, said this yesterday.
Ο κ. bangemann το είπε πράγματι χθες.

the 1980 directive in effect, then revised:
Η οδη­γία του 1980 περιλαμβάνει μια αναπροσαρμογή:

has been in effect since 11 may 2016.
έχει εφαρμογή από 11 Μαΐου 2016.

the cease-fire is still in effect.
Η κατάπαυση του πυρός ισχύει ακόμη.

in effect, the system has had positive results.
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ουσιαστικά θετική ανταπόκριση έναντι του συστήματος.

proposal/initiative in effect from 2021 to2030
Πρόταση/πρωτοβουλία με ισχύ από 2021 έως 2030

the guidelines extend those currently in effect.
Οί κατευθύνσεις αυτές παρατείνουν τήν 'ισχύ τών σημερινών κατευθύνσεων.

proposal/initiative in effect from 01/01/2014
Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την 01/01/2014

new commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.
Νέες πρωτοβουλίες της Επιτροπής έχουν ήδη εφαρμοστεί ή πρόκειται να εφαρμοστούν προσεχώς.

as the existing article 9(2)(e) becomes, in effect, the new general default rule, all new services would automatically be captured.
Δεδομένου ότι το ισχύον άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ε) καθίσταται στην πραγματικότητα εκ των προτέρων νέος γενικός κανόνας, όλες οι νέες υπηρεσίες θα λαμβάνονται αυτομάτως υπόψη.

in effect, the protected designation of origin would be abolished and existing registrations would become protected geographical indications.
Ειδικότερα, η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης θα καταργείτο και οι υφιστάμενες καταχωρήσεις θα μετατρέπονταν σε προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις.

we should thoroughly reconsider abolishing all kinds of institutions and agencies which have, in effect, become, or always have been, superfluous.
Πρέπει να επανεξετάσουμε διεξοδικά την κατάργηση κάθε θεσμικού οργάνου και οργανισμού που έχει καταστεί τελικά ή υπήρξε πάντοτε περιττός.