검색어: tempting (영어 - 그리스어)

it is indeed tempting to focus on all that was not achieved.
Είναι βέβαια δελεαστικό να επιμένει κανείς σε όλα τα όσα δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθούν.

it really does make it very tempting to take the train in future.
Ηταν απολύτως φυσικό να αποφα­σισθούν προτεραιότητες.

it is more tempting to devalue, which is a disguised form of protectionism.
Καί ό φαύλος κύκλος κλείνει.

let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.
Ας είμαστε ειλικρινείς: η αναποτελεσματική και ακριβή στρατηγική μας δεν είναι ελκυστική για κανέναν.

bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.
Να έχετε υπ 'όψιν σας ότι η σχεδίαση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος μπορεί να φανεί ελκυστική σε κάποιο παιδί.

it would be tempting to say that they do not have common problems but i believe they do.
Μπαίνει κανείς στον πειρασμό να πει ότι δεν έχουν κοινά προβλήματα, όμως εγώ πιστεύω ότι έχουν.

is it enough for us to go for the triple zero option which may seem tempting to some?
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

mr president, it is very tempting to blame the problems in russia on the world financial crisis.
Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ εύκολο το να χρεωθούν τα προβλήματα της Ρωσίας στη διεθνή χρηματιστηριακή κρίση.

it would be tempting to place the information society under supervision, then we could control everything.
Θα ήταν πράγματι τόσο δελεαστικό να τεθεί η κοινωνία των πληροφοριών υπό κηδεμονία. Τότε, θα μπορούσαμε να ελέγξουμε τα πάντα.

it is tempting to make a comparison; it is roughly the figure for share move ments in the netherlands.
Είναι ενδιαφέρον να κάνουμε μια σύγκριση — την κάνουν άλλωστε διάφορα κινήματα στην Ολλανδία.

look at the plentiful water resources of the rhône! it is tempting to siphon some of it off towards the ebro basin.
Υπάρχουν υδάτινα αποθέματα στον Ροδανό · είναι δελεαστική η ιδέα να εκτραπεί ένα μέρος προς τη λεκάνη του Έβρου.

to simplify and speed up matters, a relaxation of the rules concerning the judgement in a small claims procedure appears tempting.
Η ιδέα της χαλάρωσης των κανόνων όσον αφορά το περιεχόμενο μιας απόφασης στη διαδικασία μικροδιαφορών φαίνεται ελκυστική από την άποψη της απλούστευσης.

the 11th antiracist festival in athens features discussions, film screenings, live music, cultural activities and a tempting variety of food.
Το 11ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ στην Αθήνα περιλαμβάνει συζητήσεις, κινηματογραφικές προβολές, συναυλίες μουσικής, πολιτιστικές εκδηλώσεις και μεγάλη ποικιλία φαγητών.

fraud and tax evasion are, in prac­tice, more tempting — and more en­couraged — when the charges to evade are high.
Οι αντιδράσεις ποικίλ­λουν ανάλογα με τα άτομα.

we realize that the american example is tempting and, indeed, that not to follow that example will also reduce european agriculture's competitiveness.
Σχετικά,'κυρία Πρόεδρε, θα επιθυ­μούσα μόλις λήξει η συζήτηση να ζητήσετε από τον Επί­τροπο, να ζητήσετε από την Επιτροπή να εκθέσει την άποψη που σχημάτισε.

jensen and blak (s), in writing. — (da) it is tempting for us to vote to reject the commission proposal.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση πρόταση ψηφίσματος)

wiersma (pse). - (nl) mr president, it is very tempting to blame the problems in russia on the world financial crisis.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εύχομαι η Ρωσία να βρει το δρόμο της μόνη της.