검색어: there is still no clear consensus on this effect (영어 - 그리스어)

however, there is still no scientific consensus on the matter.
Ωστόσο, δεν υπάρχει ακόμη επιστημονική ομοφωνία για το θέμα.

however, there is still no sign of a broad consensus.
Ωστόσο, εξακολουθούν να μην υπάρχουν ενδείξεις για ευρεία συναίνεση.

there was no clear consensus on the format of future policy in this area.
Δεν προέκυψε σαφής σύμπτωση απόψεων για τις παραμέτρους της πολιτικής που πρέπει να ακολουθηθεί μελλοντικώς στον συγκεκριμένο τομέα.

clear consensus on:
Απαιτείται σαφής συναίνεση για τα εξής:

still no consensus on montenegrin constitution
Εξακολουθεί να μην υπάρχει συναίνεση για το σύνταγμα του Μαυροβουνίου

there was broad consensus on this strategy.
Διαπιστώθηκε ευρεία συναίνεση για τη στρατηγική αυτή.

i believe that there is a complete consensus on this, too.
Πιστεύω ότι υπάρχει πλήρης ομοφωνία και ως προς αυτό.

mr president, there is consensus on this motion for a resolution.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει συναίνεση σε αυτήν την πρόταση ψηφίσματος.

there is no clear consensus on the content of article 23 tfeu and about the responsibilities which this right entails.
Δεν υπάρχει σαφής συναίνεση ως προς το περιεχόμενο του άρθρου 23 ΣΛΕΕ και ως προς τις ευθύνες που το δικαίωμα αυτό συνεπάγεται.

i believe that there is also very broad consensus on this in parliament.
Πιστεύω ότι την ίδια γνώμη είχε και το Κοινοβούλιο.

so there is still no clear determination of the position with regard to these countries.
Προς το παρόν πάντως, δεν υπάρχει σαφέστερη άποψη σχετικά με τις χώρες αυτές.

there is now a clear consensus on the need for global actions to solve global problems.
Υπάρχει πλέον απόλυτη συναίνεση ως προς την ανάγκη για παγκόσμια δράση, προκειμένου να επιλυθούν τα παγκόσμια προβλήματα.

that is our message to the nominee and i am sure there is consensus on this.
Όλοι επιθυμούμε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στη διαχείριση των τομεακών πολιτικών και ως προς αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε.

let us be glad that there is still no community decision procedure in this field.
Δεν ιπάρχει ασφαλές επίπεδο πυρηνικής ακτινοβολίας.

for this disease there is still no known cause and no cure.
Για αυτή τη νόσο δεν έχει γίνει γνωστή ακόμη η αιτία ούτε υπάρχει θεραπεία.

there is still no clear evidence that this data can make a genuine contribution to the fight against terrorism and organised crime.
Δεν υπάρχει ακόμα σαφής απόδειξη ότι αυτά τα δεδομένα μπορούν να συμβάλλουν πραγματικά στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.

from this background there is a clear consensus for improving the level of enforcement as a priority.
Από τις ενέργειες αυτές συνάγεται η γενικότερη συμφωνία για την προτεραιότητα που έχει η βελτίωση του επιπέδου εφαρμογής της νομοθεσίας.

we want a consensus on this question.
Θέλουμε ομοφωνία σε αυτό το ζήτημα.

the panel regrets that there is still no contingency budget since this would enable transversal flexibility.
Η επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν έχει ακόμα καταρτιστεί προϋπολογισμός για έκτακτες ανάγκες, ο οποίος θα παρείχε τη δυνατότητα οριζόντιας ευελιξίας.

we have already come to a consensus on this.
Έχουμε ήδη καταλήξει σε συναίνεση επ' αυτού.