검색어: toimplement (영어 - 그리스어)

decisions toimplement aid through the un
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΜΕΣ ΤΟΥ ΟΗΕ

section 3.1 decisions toimplement aid through the un
ΕΝΟΤΗΤΑ 3.1 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΜΕΣ ΤΟΥ ΟΗΕ

it also lays down guidelines governing the measures toimplement these principles.
Ορίζονται επίσης οι κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν τα μέτρα εφαρμογής των βασικών αυτών αρχών.

competitiveness for growth and employment: the need toimplement the lisbon agenda
Ανταγωνιστικότητα για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση: η ανάγκηεφαρµογής των αpiοφάσεων της Λισσαβόνας

member states did not take their responsibility toimplement effective control and sanction systems.
– τακράτη'έληδενανέλαβαντηνευθύνη του1γιατηνεφαρ'ογήαpiοτελεσ'ατικών σ υ στη ' ά των ελέγχου και ε p i ι β ο λ ή 1 κυρώσεων.

thisexperience raises thequestionofwhetherevenamuchgreater economic entity like the european communitywouldbe able toimplement agen-uine economicpolicy.
Πρώτα απ' όλα, να καταπολεμήσουμε την απογοήτευση που κυριαρχεί, υπερβολικά συχνά σήμερα, στην κοινοτική ζωή.

where thereare barriers that deny equality of opportunity to particular groups then theorganisation should be expected toimplement change.
Μέλη συγκεκριµένων µάδων µpiρεί εpiίσηςνα αντιµετωpiί4υν εµpi δια piυ είλνταιστν ιστρικ αpiκλεισµ και τη µεινεία της

in theframework ofits development programme, epso proposed and started toimplement a standardised threeyear draft forward planningschedule.
Στο piλαίσιοτουαναpiτυξιακού piρογράατότη, η epso piρό-τεινε και άρχισε να εφαρόζει ένα τυpiοpiοιηένο σχέδιο τριετού piρογράατο piροβλέψεων.

in 1997, for example, it initiated proceedings against seven member states for failure toimplement the liberalisation of telecommunications.
Έτσι, για παράδειγμα, κίνησε κατά το έτος αυτό διαδικασίες για μη εφαρμογή της απελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών έναντι επτά κρατών μελών.

the european council called on the commission toimplement the methodology in its guidelines for impactassessments and working methods for simplificationafter finalisation of the pilots.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η οικο­δόμηση του κοινού μας μέλλοντος — Προκλή­σεις πολιτικής και δημοσιονομικά μέσα της διευ-

proposals for programmes toimplement the csfs arecurrently under study by the commission, which shouldapprove them after talkswith the relevant authoritiesin the two countries.
Ήδη οι piροτάσεις piρογραµµάτωνεξετάζονται αpiό την Εpiιτροpiή ηοpiοία, µετά αpiό διαpiραγµα-τεύσεις µε τις αρχές των χωρώναυτών, αναµένεται ότι θα ταεγκρίνει piροσεχώς.

the commission shall adopt detailed rules toimplement articles 30, 33, 38, 39 and 46, inaccordance with article a8q)@).
Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρ­μογής των άρθρων 30, 33, 38, 39 και 46, σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2, στοιχείο α).

together, the five regulations contain the provisions required toimplement the competition aspects of the maritime transport packageadäpted by the council in december 19863and of the air traniport packageaaoptea in december 1987.4
Από κοινού οι πέντε κανονισμοί περιέχουν τις διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του ανταγωνισμού στο σύνολο της ρύθμισης που αφορά τις θαλάσσιες μεταφορές, που εκδόθηκε από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο του 1986 (1) και το σύνολο της ρύθμισης που αφορά τις εναέριες μεταφορές, που εκδόθηκε το Δεκέμ­βριο του 1987 (4).

— the commission should encourage member states toimplement efficient waterresource management andtake its effectsinto account when planning cofinanced watersupplyinfrastruc-ture;
ΗΕpiιτροpiήpiρέpiειναενθαρρύνειτα κράτη –έλη να εφαρ–όζουν αpiοτελεσ–α-τική διαχείριση των υδάτινων piόρων, τηŸ οpiοί០τα αpiοτελέσ–ατα να λα–βάνονται υpiόψη κατά τον σχεδιασ–ό συγχρη–ατο-δοτού–ενων υpiοδο–ών υδροδότησηŸ.

as the italian government failed toimplement the measures proposed in july, the commission opened proceedings under article 93(2) of the eec treaty against the scheme.
Επειδή η ιταλική κυβέρνηση δεν έλαβε τα προταθέντα μέτρα, η Επιτροπή αποφάσισε τον Ιούλιο να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 93, παράγραφος 2.

opendialogues, via discussions and debates, with these two social forces inpafticular, the police and the lslamic community, are therefore still important measures toimplement in the fight against racism and xenophobia.
Ανοιχτοί διάλογοι με συζητήσεις και ανάπτυξη επιχειρημάτων, ειδικά με τις δύο αυτές κοινωνικές δυνάμεις, την αστυνομία και την ισλαμική κοινότητα, αποτελούν, επομένως ακόμη, σημαντικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

decision on the conclusion of the agreementadopted by the council at its meeting of 25 and26october.the aim is to adapt the conditionsgoverning imports of certain products and toimplement the compromise on trade in soft drinksinvolving the opening of an annual duty-free tariffquota.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 25 Οκτωβρίου. Αντικείμενο: θέσπιση μεταβατικών μέτρων προ­κειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα υφιστάμενα καθεστώτα συναλλαγών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ των νέων κρατών μελών και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.

the adoption,within three years from the entry into force of theinterim agreements, of the regulations needed toimplement these principles should make it possibleto determine the discipline that will have to beapplied, particularly in sensitive sectors where subsidized exports from the central and east europeancountries could jeopardize the interests of the union.
— τους κινδύνους για την ένωση να αντιμετωπί­σει εισαγωγές σε τιμές ασυνήθως χαμηλές προέλευσης χωρών της Κεντρικής και Ανατο­λικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ)-

on 14 november, the national measures introduced toimplement articles 5, 6, 13 and 21 of regulation (ec) no 1334/2000 were published (10).some action was also taken at political level to strengthen community arrangements in connection with the adoption of the thessaloniki action plan to combat the proliferation of weaponsof mass destruction (→ point 758).
758), ορισμένες δράσεις απο­βλέπουν στην ενίσχυση του κοινοτικού καθεστώτος.