검색어: turn in (영어 - 그리스어)

in turn in
Τολέρη.

turn-in point
σημείο στροφής

out-turn in payments
εκτέλεση των πιστώσεων πληρωμών

member state in turn, in accordance
Νομοθετική διαφάνεια

(out-turn in payments) million ecu
ecu για την περίοδο 1996-2000.

table 17 — budget out-turn in 1995
Πίνακας 17 — Εκτέλεση του προϋπολογισμού (οικονομικό έτος 1995)

new turn in talks on forming serbian government
Νέα τροπή στις συνομιλίες για σχηματισμό Σερβικής κυβέρνησης

the dosage selector will only turn in one direction.
Ο επιλογέας της δόσης μπορεί να στραφεί μόνο προς μία κατεύθυνση.

it is important that the eu does not turn in on itself.
Είναι σημαντικό το ότι η ΕΕ δεν δημιουργεί ένα οχυρό γύρω της.

we also need to ensure that we do not turn in on ourselves.
Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι δεν θα κλειστούμε στον εαυτό μας.

community expenditure from 1958 to 1999 (out-turn in payments)
Εξέλιξη των κοινοτικών δαπανών από το 1958 έως το 1999 (εκτέλεση των πιστώσεων πληρωμών)

turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Στρίψτε προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος στη θέση ξεκλειδώματος.

in dealing with petitions we turn in the first instance to the commission for assistance.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

in this opinion, these differing aspects are examined in turn in the following paragraphs.
Στη γνωμοδότηση αυτή εξετάζονται διαδοχικά οι εν λόγω διαφορετικές πτυχές στις ακόλουθες παραγράφους.

i should like to add one more remark on this subject and turn in particular to commission fischler.
Θα ήθελα κατά τα άλλα να κάνω μια παρατήρηση κοιτάζοντας με το ένα μάτι προς την κατεύθυνση του επιτρόπου fischler.

under the new proposal each country will have its turn in future, according to a given order.
Σύμφωνα με τη νέα πρόταση, κάθε χώρα θα περιμένει μελλοντικά τη σειρά της σύμφωνα με την καθορισμένη τάξη.

these specific objectives can be translated, in their turn, in a number of operational objectives:
Αυτοί οι ειδικοί στόχοι μπορούν να αναλυθούν, μακροπρόθεσμα, σε ορισμένους επιχειρησιακούς στόχους:

table11 (continued)community expenditure from 1958 to 2003 (out-turn in payments)
ΠΙΝΑΚΑΣ 11 (συνέχεια)

□ in subsequent years'by the following member states in turn, in the order set out below:
d Διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ, το Μαρό­κο και την Τυνησία: πορεία των εργασιών.

(el) mr president, prime minister, i too shall take my turn in congratulating you on your presence here today.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρωθυπουργέ, και εγώ με τη σειρά μου σας συγχαίρω για την παρουσία σας, σήμερα, εδώ.