검색어: under reported (영어 - 그리스어)

the six substances under kyoto protocol must be reported.
Οι έξι ουσίες βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο πρέπει να υποβάλλονται.

work undertaken under this action is reported under action 8.
Οι αναληφθείσες στο πλαίσιο αυτής της δράσης εργασίες αναφέρονται στη δράση 8.

under treatment with gabapentin cases of acute pancreatitis were reported.
Υπό θεραπεία µε την gabapentin αναφέρθηκαν περιπτώσεις οξείας παγκρεατίτιδας.

under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
Σε συνθήκες εκτροφής, αναφέρθηκαν σποραδικά τοπικές και συστηµατικές κλινικές αντιδράσεις.

regulated under multi-annual plans, as reported by member states to stecf
που αποτελεί αντικείμενο ρύθμισης βάσει πολυετών σχεδίων, σύμφωνα με τις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην ΕΤΟΕΑ

described below under ` serious adverse reactions reported during the post-marketing period '.
Περιγράφεται στη συνέχεια στην παράγραφο « σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες αναφέρθηκαν κατά τη χρονική περίοδο που ακολούθησε μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου ».

in addition, the issue is heavily under-reported, due to the reluctance of victims to report it.
Επιπλέον, οι πληροφορίες που συλλέγονται για το ζήτημα αυτό απέχουν πάρα πολύ από την πραγματική έκταση του φαινομένου, λόγω της απροθυμίας των θυμάτων να καταγγείλουν το πρόβλημά τους.

part b: substances to be reported on under article 26
Μέρος Β: Ουσίες για τις οποίες πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία βάσει του άρθρου 26

interest payable as reported under the excessive deficit procedure.
Πληρωτέοι τόκοι όπως αναφέρονται στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

the persecution of christian minorities and others across the islamic world is vastly under-reported by the west's media.
" παρουσίαση των διώξεων των χριστιανικών και άλλων μειονοτήτων σε ολόκληρο τον ισλαμικό κόσμο υποβαθμίζεται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Δύσης.

austria reported 18 industrial plants falling under article 13 of the directive.
Η Αυστρία δήλωσε 18 βιομηχανικές εγκαταστάσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 13 της οδηγίας.

203 cases where reported by member states under the block exemption regulation.
Τα κράτη μέλη κοινοποίησαν 203 υποθέσεις βάσει του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.

potential assets linked to fraud and irregularities reported under regulation no 595/91
Πιθανές απαιτήσεις που συνδέονται με απάτες και παρατυπίες δυνάμει του κανονισμού 595/91 (ΕΓΤΠΕ)

neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator.
Στοιχεία για το παρατεινόμενο χρέος και το χρέος διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών καρτών δεν παρέχονται υπό καμία άλλη κατηγορία νέων εργασιών.

in such circumstances, this shall be reported under “additional environmental information”.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτό πρέπει να αναφέρεται στην ενότητα «πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες».

batch safety testing excludes pyrogenicity testing. these are reported under a separate category pyrogenicity testing.
Από τις δοκιμές ασφάλειας παρτίδων εξαιρούνται οι δοκιμές πυρετογένεσης, οι οποίες δηλώνονται στη χωριστή κατηγορία «Δοκιμές πυρετογένεσης».

the data reported under article 6(1) of regulation (ec) no 842/2006;
τα δεδομένα που αποτέλεσαν αντικείμενο έκθεσης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

progressive multifocal leukoencephalopathy (pml) has been reported under fingolimod treatment since marketing authorisation (see section 4.8).
Προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια (pml) έχει αναφερθεί σε ασθενείς υπό θεραπεία με φινγκολιμόδη μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά (βλ. παράγραφο 4.8).

extensive risk events (small scale, highly frequent, and localised events such as flash floods, fires and landslides) are often underestimated and under-reported but they nevertheless undermine local development as well as national competitiveness;
Γεγονότα εκτεταμένου κινδύνου (μικρής κλίμακας, υψηλής συχνότητας και τοπικά φαινόμενα όπως οι στιγμιαίες πλημμύρες, οι πυρκαγιές και οι κατολισθήσεις) συχνά υποτιμώνται και δεν προβάλλονται επαρκώς, χωρίς όμως να αποφεύγεται η υπονόμευση της τοπικής ανάπτυξης και της εθνικής ανταγωνιστικότητας·