검색어: unsound (영어 - 그리스어)

unsound
ο έχων νευρική σύσπαση

unsound knot
χαλαρός ρόζος

unsound roaring
χρονία συρίττουσα αναπνοή

and socially unsound.
Ούτε κοινωνική είναι.

unsound financial management
μη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση

damaged, unsound, impaired
βεβαρημένος

it is also ecologically unsound.
Ούτε είναι φιλική για το περιβάλλον.

exclusion of "unsound" bidders
Αποκλεισμός «επισφαλών» προσφερόντων

an unsound legal framework could jeopardise that objective.
Ένα μη υγιές ή ελαττωματικό νομικό πλαίσιο θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον στόχο αυτό.

to us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
Για εμάς, αυτή η σύγκρουση φαίνεται να έχει ιδεολογικά και επισφαλή κίνητρα.

lack of resources and unsound routines led to the ship being passed.
Στην πράξη, επρόκειτο για δειγμα­τοληπτικούς ελέγχους.

anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Όποιος παρουσιάζει αναξιόπιστα στοιχεία, δεν μπορεί να κατηγορεί κανέναν άλλον.

industrial injuries are on the increase in our companies because wc have too many unsound workplaces.
Μου είναι δύσκολο εδώ να διακρίνω τη σοβαρή θέληση για βοήθεια.

environmentally unsound and unsafe practices for dismantling ships remain a matter of serious concern.
Οι περιβαλλοντικά αθέμιτες και επισφαλείς πρακτικές για τη διάλυση των πλοίων εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο σοβαρών ανησυχιών.

furthermore, we know that the second pillar is unsound, a situation which is totally unacceptable.
Εκτός αυτού, γνωρίζουμε ότι στον δεύτερο πυλώνα υφίσταται μία ανασφάλεια σε θέματα δικαιοσύνης η οποία είναι εντελώς απαράδεκτη.

it is obviously difficult to work in such conditions, and the results of such work could even be scientifically unsound.
Συνεπώς, καθίσταται πολύ δύσκολο να αντληθούν και είναι επίσης αμφισβητήσιμα από επιστημονικής πλευράς, τα πορίσματα που προκύπτουν από μια εργασία που εκπονήθηκε κάτω από τόσο δύσκολες συνθήκες.

mr president, this directive is unsound for three reasons. the first of these is its legal basis.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η οδηγία δεν είναι καλή για τρεις λόγους: Πρώτον, εξ αιτίας της νομικής της βάσης.

why table amendments that are vague and legally unsound? i call on the alde group to withdraw these amendments.
Γιατί να κατατεθούν τροποποιήσεις που είναι ασαφείς και νομικώς εσφαλμένες; Ζητώ από την Ομάδα alde να αποσύρει αυτές τις τροποποιήσεις.

he felt that the claim that national inspectorates attached little importance to cooperating with other member states' inspectorates was unsound.
Πράγματι, στερείται αξιοπιστίας ο ισχυρισμός ότι οι εθνικές υπηρεσίες δεν αποδίδουν μεγάλη σημασία στη συνεργασία με τις άλλες υπηρεσίες των κρατών μελών.

over-budgeting is an unsound budgeting practice, and it is important that it should disappear completely from the eu ' s budget.
Η υπερβολική εγγραφή πιστώσεων είναι μια κακή πρακτική, και είναι σημαντικό να εξαλειφθεί εντελώς από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.