검색어: your sending limits were removed (영어 - 그리스어)

diamonds were removed.
Τα διαμάντια αφαιρέθηκαν. name

proper time limits were not kept to.
Δεν τηρήθηκαν οι προθεσμίες της.

the equivalence limits were set at 80 - 125%.
Τα όρια ισοδυναμίας ορίστηκαν στο 80 - 125%.

at the same time, two individuals were removed from the list.
Παράλληλα, αφαιρέθηκαν δύο πρόσωπα από τον κατάλογο.

these limits were evaluated and adjusted to the circumstances.
Τα όρια αυτά αξιολογούνταν και προσαρμόζονταν στις περιστάσεις.

some of the quantitative constraints on institutional investment were removed.
Καταργήθηκαν ορισμένοι από τους ποσοτικούς περιορισμούς στις επενδύσεις των θεσμικών οργανισμών.

hence, most of the controversial aspects were removed or adapted.
Ως εκ τούτου, τα περισσότερα επίμαχα σημεία έχουν διαγραφεί ή υποστεί τροποποιήσεις.

the interior minister and the state governor were removed from office.
Υπήρξε η ανάκληση τoυ υπoυργoύ εσωτερικώv και τoυ κυβερνήτη.

if the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary.
Αν καταργούνταν η επιδότηση τότε αυτός ο ελεγκτικός μηχανισμός θα ήταν περιττός.

power limits were introduced in all other parts of the ku and ka band.
¼ñéá éó÷ýïò èåóðßóôçêáí êáé óå üëá ôá Üëëá ôìÞìáôá ôùí æùíþí ku êáé ka.

it is also time that the obstacles to the implementation of the mitchell report were removed.
Είναι, επίσης, καιρός να αρθούν τα εμπόδια για την εφαρμογή της έκθεσης mitchell.

these could be simplified to a large extent, if the inconsistencies were removed.
Οι εν λόγω διαδικασίες μπορούν να απλουστευθούν σε μεγάλο βαθμό, εφόσον εξαλειφθούν οι ανακολουθίες.

taboos were removed, even on homosexuality, although this was unfortunately not formally esta blished.
Οι ΜΚΟ είναι απολύτως απαραίτητοι.

if the obstacle of travelling expenses were removed, such meetings would soon come about naturally.
Εάν το εμπόδιο των εξόδων μετακίνησης καταργηθεί, σύντομα οι συναντήσεις αυτές θα γίνονται απολύτως φυσικά.

my first question is this: surely the scheduled time limits were too short in any case?
Πρώτη ερώτηση: μήπως σε κάθε περίπτωση, οι προβλεπόμενες προθεσμίες ήταν υπερβολικά σύντομες; Προφανώς ναι.

trabzon governor huseyin yavuzdemir and police chief resat altay were removed from office soon after the murder.
Ο Κυβερνήτης της Τραπεζούντας Χουσεΐν Γιαβουζντεμίρ και ο Αρχηγός της Αστυνομίας Ρεσάτ Αλτάι αποπέμφθηκαν από τα αξιώματά τους αμέσως μετά τη δολοφονία.

in the 1990s, restrictive advertising rules were removed for the legal, accountancy and architectural professions in denmark.
Στη δεκαετία του 1990, καταργήθηκαν στη Δανία οι περιοριστικοί κανόνες σχετικά με τη διαφήμιση για τους δικηγόρους, τους λογιστές και τους αρχιτέκτονες.

lithuania's trade regime is relatively liberal, as all non-tariff restrictions were removed during 199192.
κάτοικοι επιτρέπεται να ανοίξουν λογαρια­σμούς σε ξένο συνάλλαγμα.

all direct price controls were removed after independence with some exceptions (wood, transport, postal services).
Μετά από την ανεξαρτησία, καταργήθηκαν όλοι οι έλεγχοι των τιμών με ορισμένες εξαιρέσεις (ξυλεία, μεταφορές, ταχυδρομικές υπηρεσίες).

significant reductions in time limits were introduced (portugal, netherlands, slovakia, poland, czech republic) or were planned.
Σημειώθηκε ή έχει ήδη προγραμματιστεί σημαντική επίσπευση των προθεσμιών (Πορτογαλία, Κάτω Χώρες, Σλοβακία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία).