검색어: advance tax payment (영어 - 네덜란드어)

advance tax payment
bedrijfsvoorheffing

advance tax
voorheffing

advance tax ruling
belastingovereenkomst

deferral of real estate tax, payment in instalments
uitstel van onroerendezaakbelasting, betaling in termijnen

the provision of advance tax rulings giving information on the final tax liability outcome;
invoering van rulings, waarmee informatie wordt verschaft over de uiteindelijke belastingplicht;

the tax has never been paid and it is this missing tax payment which is under consideration in the present case.
de belasting is nooit betaald en het zijn deze ontbrekende belastingen die in deze zaak aan de orde zijn.

the extent of corporate resources devoted to corporate tax payment also depends on whether taxation arrangements are efficient or bureaucratic13.
en verder is ook de opzet van het belastingstelsel – efficiënt of bureaucratisch?

information on advance tax rulings and advance pricing arrangements is very important and can help the member states to trace artificial transactions.
de inlichtingen over de voorafgaande rulings en prijsafspraken zijn van groot belang en kunnen de lidstaten helpen om kunstmatige transacties te achterhalen.

conversely, the greek tax administration must urgently refund up to € 700 million in advance vat tax payments paid by export companies.
anderzijds moet de griekse belastingadministratie dringend een bedrag van maximaal 700 miljoen eur aan btw terugbetalen dat door exportondernemingen is vooruitbetaald.

the tax office in częstochowa accepted deferral of tax payments for an amount of around pln 7 million in exchange for payment of statutory interest, which was duly paid.
het belastingkantoor van częstochowa stemde in met een betalingsuitstel voor belastingen ten bedrage van ongeveer 7 miljoen pln op voorwaarde dat de wettelijke rente werd betaald, wat dan ook gebeurde.

accordingly, the recipient of the services to must be held liable for the tax payment of vat, provided that recipient he is a taxable person;.
daartoe dient de ontvanger van de deze diensten gehouden te zijn tot voldoening van de belasting verschuldigd is, voorzover het een belastingplichtige betreft;.

strengths in terms of starting a company or insolvency resolution are offset by weaknesses in terms of dealing with construction permits, contract enforcement, tax payment or getting credit.
tegenover sterke punten op het gebied van het opstarten van een bedrijf of de afwikkeling van een insolventie staan zwakke punten waar het gaat om het afgeven van bouwvergunningen, het afdwingen van contracten, de betaling van belastingen of de toegang tot krediet.

on 23 april 2003 the commission approved the advance tax ruling scheme implemented by belgium on 1 january 2003 [25], which also applied to coordination centres.
op 23 april 2003 heeft de commissie de rulingregeling goedgekeurd die belgië vanaf 1 januari 2003 ten uitvoer had gelegd [25] en die eveneens van toepassing is op de coördinatiecentra.

however, third party tax payers may only rely on the standstill obligation where their own tax payment forms an integral part of the unlawful state aid measure [105].
derden-belastingbetalers kunnen zich echter slechts op de standstill-verplichting beroepen wanneer de belasting waaraan zij zijn onderworpen integrerend deel uitmaakt van de onrechtmatige staatssteunmaatregel [105].

this makes it probable that economic benefits will flow from the enterprise in the form of tax payments.
dit maakt het waarschijnlijk dat economische voordelen uit de onderneming zullen wegvloeien in de vorm van belastingbetalingen.

cn code with advanced fixed refunds without advance tax refunds code 500 502 0201 10 510 0201 20 20, 0201 20 30 and 0201 20 50 512 0201 20 90 513 0201 30 and 0206 10 95 514 0202 10 515 0202 20 10, 30 and 50 516 0202 20 90 517 0202 30 10, 90 and 0206 29 91 518
gn-code met vaststelling vooraf van de restitutie zonder vaststelling vooraf van de restitutie code 500 502 0201 10 00 510 0201 20 20, 0201 20 30 en 0201 20 50 512 0201 20 90 513 0201 30 en 0206 10 95 514 0202 10 00 515 0202 20 10, 0202 20 30 en 0202 20 50 516 0202 20 90 517 0202 30 10, 0202 30 90 en 0206 29 91 518

he was also responsible for facilitating tax payments to the taliban on behalf of narco-traffickers.
hij was ook verantwoordelijk voor het faciliteren van het betalen van belastingen aan de taliban namens drugshandelaars.

germany admits that this measure did in fact confer an advantage on the company as it resulted not only in losses during the first few years but also in smaller tax payments.
duitsland geeft toe dat deze maatregel inderdaad gunstig was voor de onderneming, omdat deze niet alleen gepaard ging met verliezen in de eerste jaren, maar ook met een lagere belastingafdracht.

however, economic benefits in the form of reductions in tax payments will flow to the enterprise only if it earns sufficient taxable profits against which the deductions can be offset.
er zullen echter slechts economische voordelen in de vorm van verlaagde belastingbetalingen naar de onderneming vloeien als zij voldoende fiscale winst genereert waarmee de verminderingen kunnen worden verrekend.

preparations have been made for its expiry, and in the last few years, the ecsc has not collected tax payments from companies in the coal and steel industry to finance its operations.
men is voorbereid op het beëindigen van de activiteiten en de egks heeft de laatste jaren geen heffingen van bedrijven in de kolen- en staalsector meer geïnd voor de financiering van haar activiteiten.