검색어: aprendizaje (영어 - 네덜란드어)

el aprendizaje en europa
leerlingwezen in europa

lanzará un programa erasmus del aprendizaje.
zij zal met een erasmus-programma voor beroepsopleidingen komen.

es imprescindible fomentar el aprendizaje de lenguas.
het leren van talen moet absoluut worden aangemoedigd.

creo que esta es una buena oportunidad de aprendizaje.
ik denk dat hier we hiervan kunnen leren.

la ponente ha propuesto cuentas individuales de aprendizaje.
de rapporteur heeft een voorstel voor individuele leerrekeningen gedaan.

ahora se trata de un amargo proceso de aprendizaje.
nu is het een bitter leerproces.

el aprendizaje de lenguas es una parte integrante del proceso.
het talenonderwijs is een onderdeel van dit proces.

la anterior ponente acaba de mencionar el aprendizaje de por vida.
mijn voorgangster sprak net over levenslang leren.

el siguiente punto es el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
het derde en laatste punt is het levenslang leren.

siempre hablamos del problema del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
zo kunnen de bibliotheken hun concurrentievermogen vergroten. wij hebben het steeds weer over levenslang leren.

los adultos no participan de manera satisfactoria en programas de aprendizaje permanente.
aan de programma's voor levenslang leren nemen in onvoldoende mate volwassenen deel.

es preciso ayudar a nuestros pequeños en el difícil aprendizaje de la prudencia.
onze jongeren hebben hulp nodig tijdens het moeilijke leerproces om wijsheid te vergaren.

hay que mencionar expresamente un último efecto de aprendizaje pues es asimismo muy importante.
nog een laatste leereffect zij uitdrukkelijk vermeld, omdat het zeer belangrijk is.

ello implica apoyar el aprendizaje y las estructuras de la democracia. ello implica la integración.
het gaat dan om steun bieden aan het leren omgaan met democratie en het steunen van democratische structuren.

en la armonización de los sistemas de aprendizaje hay que realizar mayores esfuerzos por armonizar las titulaciones.
bij de harmonisatie van leerlingenstelsels gaat het ook om het op uitgebreide schaal streven naar de harmonisatie van examens.

también saludo que el consejo haya aceptado la promoción reforzada del aprendizaje de la lengua del vecino.
ik ben ook voldaan over de instemming van de raad met versterkte ondersteuning van het leren van de taal van het buurland.

estos últimos días, todos hemos tenido la suerte de pasar por este proceso de aprendizaje democrático.
dat is een democratisch leerproces dat wij de afgelopen dagen gelukkig allemaal hebben kunnen doormaken.

señor presidente, comisaria, señorías, hoy estamos debatiendo un informe sobre el espacio del aprendizaje permanente.
commissaris, collega's, voorzitter, we bespreken hier vandaag een verslag over een ruimte voor levenslang leren.

¿qué haremos cuando queramos planificar el aprendizaje de idiomas, nuevas contrataciones o la adaptación de edificios?
hoe pakken we het dan aan als we plannen willen maken voor talenopleidingen, nieuw personeel of de aanpassing van gebouwen?