검색어: ca after god's own heart (영어 - 네덜란드어)

with god’s own heart?
met gods eigen hart?

a culture after my own heart.
een cultuur naar mijn hart.

we take on god's own dye.
(neemt) de shibghah van allah.

light up your own heart.
verlicht jouw eigen hart.

it is god's inheritance that is dear to david's heart: therefore he is the man after god's own heart.
hij wordt verteerd door de ijver voor gods huis. gods erfenis, dat is het wat david zo na aan het hart ligt.

i hold you in my own heart.
ik hou u in mijn eigen hart.

a soldier true in god's own fold,
een echte soldaat in de armen van god

after many adventures she discovers that the wild energy comes from her own heart.
na veel avonturen ontdekt ze dat de wilde energie uit haar eigen hart komt.

god is talking about his own heart here, as well as ours.
god praat hier over zijn eigen hart, én over het onze.

there is none who seeks after god.
er is niemand, die god zoekt.

but more important is what is going on in one's own heart and conscience.
maar wat naar mijn mening het belangrijkste blijft, is wat er omgaat in het hart en het geweten van al die mensen.

beloveds of my own heart, i am metatron,
geliefden van mijn eigen hart, ik ben metatron,

i hold you in my own heart with great love.
ik hou u in mijn eigen hart met grote liefde.

for each of us, our only battlefield is our own heart.
ons enige gevechtsterrein is ons hart.

after many years, the israelites crowned a king, david, whom god called, “a man after my own heart.”
na vele jaren kroonden de israëlieten iemand tot koning, david, die door god genoemd was: “een man naar mijn hart.”

"by all the world, rather than by his own heart.
"de geheele wereld, eerder dan zijn eigen hart.

a pianist after our own heart, who puts the music in the foreground and leaves out any form of self-projection.
een pianist naar ons hart, die de muziek op de voorgrond plaatst en elke vorm van 'selbstdarstellung' achterwege laat.

i hold you in my own heart and bless you with all of my love.
ik hou u in mijn eigen hart en zegen u met al mijn liefde.

i believe it used to be said that "it was god's own country."
ik geloof dat altijd gezegd werd dat “het gods eigen land” was.

in which message, after god and his revelations, will they believe?
aan welk bericht zullen zij dan na [dat van] god en zijn tekenen nog geloven?