검색어: consideración (영어 - 네덜란드어)

no lo tomo en consideración.
daar houd ik geen rekening mee.

Ésta es otra consideración critica.
wij staan kritisch tegenover dit punt.

y permítanme una consideración final.
tot besluit, nog een laatste opmerking.

quiero exponer una última consideración.
sta mij toe om nog een andere slotopmerking te maken.

por tanto, se tomará en consideración.
we zullen er dan ook rekening mee houden.

espero que se les tenga en consideración.
ik hoop dat die worden overgenomen.

señora presidenta, gracias por su consideración.
mevrouw de voorzitter, dank u wel voor uw opmerkzaamheid.

una última consideración relacionada con la actualidad.
ik zou nog kort iets over een actueel onderwerp willen zeggen.

habrán de tomarse en consideración otras sugerencias.
er zijn ook nog andere suggesties.

¿quién entra en consideración para esta regulación?
wie komt in aanmerking voor de pensioenregeling?

tomaré en cuenta su consideración señor beglitis.
ik zal nota nemen van uw opmerkingen, mijnheer beglitis.

en mi opinión, esta debería ser la consideración principal.
dat moet mijns inziens onze belangrijkste leidraad zijn.

también esto, en mi opinión, merece nuestra consideración.
ook dat, vind ik, verdient waardering.

permítame tomar en consideración un par de aspectos de aquel.
staat u mij toe op een tweetal aspecten daarvan nader in te gaan.

finalmente, yo quisiera plantear una última consideración de fondo.
ik wil het nog over een laatste fundamenteel punt hebben.

( el parlamento decide tomar en consideración la enmienda oral)
( het parlement heeft geen bezwaar tegen het in stemming brengen van het mondeling amendement)