검색어: cotizaciones (영어 - 네덜란드어)

principios de registro de impuestos y cotizaciones sociales
beginselen voor de registratie van belastingen en sociale premies

esta declaración incidiría inmediatamente en las cotizaciones en bolsa.
dat zou dan deze keer onmiddellijk aan de beursnoteringen zijn af te lezen.

los impuestos son una cosa y las cotizaciones para la pensión otra muy diferente.
belasting is één ding, pensioenbijdragen zijn iets anders!

la deducción fiscal de las cotizaciones no estaba admitida por las autoridades finlandesas.
de finse autoriteiten stonden geen belastingaftrek toe over deze premies.

lo que estamos pagando caro con nuestras cotizaciones debe mostrar efectos positivos demostrables.
wat wij allen met onze bijdragen duur betalen, moet aantoonbaar positieve gevolgen hebben.

sin embargo, el trabajo debe seguir siendo rentable una vez deducidas todas las cotizaciones.
werk moet echter ondanks alle noodzakelijke lasten ook nog lonend blijven!

es totalmente injusto que en la actualidad no se puedan transferir las cotizaciones de seguridad social.
het is onbillijk dat socialezekerheidsbijdragen momenteel niet overgedragen kunnen worden.

el fmi pide ahora a sus estados miembros un aumento de sus cotizaciones y un acuerdo especial a la nab.
het imf vraagt de lidstaten een verhoging van de contributies alsmede een bepaald nab-stelsel.

la organización está formada por 180 miembros y se financia gracias a las cotizaciones de los ayuntamientos de las ciudades miembro.
van deze organisatie zijn 180 steden en niet eulanden lid en zij ontvangt steun uit contributies van de gemeenten.

incluso los modestos fondos de pensiones de los diputados del parlamento europeo acaban de modificar las cotizaciones en tres puntos.
ook in zweden, nederland, belgië en andere landen worden grote tekorten gesignaleerd.

ellos han pagado las cotizaciones para su pensión a los distintos gobiernos nacionales que las han hecho desaparecer muy rápidamente como unos buenos prestidigitadores.
ze hebben de nationale regeringen hun pensioenpremies betaald, en die hebben als behendige goochelaars hun geld vliegensvlug in het niets doen verdwijnen.

y en este caso, ¿ha contado también con los aspectos monetarios, con el cambio en las cotizaciones verdes?
en in dit geval, heeft hij ook rekening gehouden met de monetaire aspecten, met de wisseling in de groene koersen?

además de la pérdida de mercados, cabe esperar también consecuencias importantes sobre los niveles de las cotizaciones mundiales de la materia prima cacao.
niet alleen zal de afzet dalen, maar bovendien zal de richtlijn ook zware gevolgen hebben voor de wereldcacaoprijs.

igualmente, podría fomentarse el empleo, no sólo con ayudas, sino también mediante una reorientación de los criterios de recaudación de las cotizaciones sociales.
het creëren van werkgelegenheid moet worden bevorderd, niet alleen door middel van subsidies maar ook door het herzien van de regelgeving inzake de heffing van sociale premies.

de igual modo, si bien apruebo la necesidad de bajar las cotizaciones empresariales para reabsorber nuestro desempleo, una subida compensatoria de otros impuestos no sería bien recibida.
op dezelfde wijze zou, hoewel ik het ermee eens ben dat de werkgeversbijdragen moeten worden verlaagd om onze werkloosheid op te lossen, een compenserende verhoging van andere belastingen niet welkom zijn.

en suiza, por el contrario, con el pago de sólo el 10% de las cotizaciones, se perciben pensiones mucho más altas que en nuestros estados.
in zwitserland heeft men echter met premies van slechts 10% veel hogere pensioenen dan in onze landen.

por el contrario, insiste sobre la voluntad de bajar, aún más, los tipos impositivos demasiado elevados, de reducir aún más la fiscalidad sobre los salarios y las cotizaciones sociales.
de te hoge belastingtarieven moeten nog verder dalen, en ook de loonbelasting en sociale lasten moeten worden verlaagd.

falta de información, miedo al coste de las cotizaciones- aunque éstas puedan deducirse fiscalmente- o, sencillamente, descuido o falta de interés.
gebrek aan informatie, vrees voor de kosten van premies( hoewel deze fiscaal aftrekbaar zijn) of gewoon nalatigheid en gebrek aan belangstelling.