검색어: desarrollado (영어 - 네덜란드어)

también hemos desarrollado una amistad.
ook is er tussen ons een vriendschap ontstaan.

ha garantizado y desarrollado el derecho comunitario.
het heeft het gemeenschapsrecht geconsolideerd en verder ontwikkeld.

las dos comisiones han desarrollado una excelente labor.
beide commissies hebben uitstekend werk geleverd.

el sistema ruso fue desarrollado también para fines militares.
het russische is eveneens voor militaire doeleinden ontwikkeld.

este principio lo hemos desarrollado en una serie de directivas.
wij hebben dat uitgewerkt in een aantal richtlijnen.

por tanto muchas gracias de nuevo por el trabajo desarrollado.
dus nogmaals mijn hartelijke dank voor het verrichtte werk.

en la categoría 3 hemos desarrollado una serie de enfoques horizontales.
in rubriek 3 hebben wij een aantal horizontale benaderingen ontwikkeld.

desgraciadamente, las empresas ya han desarrollado y patentado técnicas de clonación.
helaas zijn er al bedrijven bezig met het ontwikkelen en octrooieren van kloontechnieken.

la presidencia luxemburguesa del consejo ha desarrollado una interesante solución de compromiso.
het luxemburgse raadsvoorzitterschap heeft hiervoor een interessante compromisformule uitgewerkt.

a partir de estos de proyectos se han desarrollado modelos de buena práctica.
uit deze projecten zijn modellen van goede werkwijzen afgeleid.

otra ilustración: el sistema de alerta rápida desarrollado en el seno del cirefi.
met de inwerkingtreding van het verdrag van amsterdam behoren deze maatregelen voortaan tot het acquis communautaire.

estos no han sido desarrollados, ni apoyados en igual medida.
die zijn immers helemaal niet in gelijke mate ontwikkeld en ondersteund.