검색어: desconsiderados (영어 - 네덜란드어)

si los medios para influenciarnos han sido tan desconsiderados, es difícil convencerse de la rectitud de los que están detrás de todo este asunto.
als de middelen om ons te beïnvloeden zo brutaal zijn, mag de oprechtheid van de achterliggende gedachte worden betwijfeld.

en realidad es la voluntad de los gobiernos, que son prisioneros de compromisos desconsiderados que ahora quieren mantener sin sus pueblos y, si fuera necesario, en contra de ellos.
in werkelijkheid zijn het de regeringen die, gijzelaars van hun ondoordachte beloften, hun verbintenissen zonder en eventueel tegen de bevolking willen nakomen.

digo que la gente mirará atrás hacia el debate y quiero que quede constancia de lo que digo porque creo que aunque la indicación de los precios unitarios puede ser de gran utilidad a los consumidores de las tiendas de mayor tamaño, de los grandes supermercados, cuando se trata de las pequeñas tiendas la directiva introducirá un grado desconsiderado de regulación extra.
ik zeg u dat men later weer op dit debat zal terugkomen en ik wil dit punt in de notulen opgenomen zien, omdat ik van mening ben dat prijsaanduidingen per eenheid de consument in de grotere winkels en in de grotere supermarkten weliswaar grote voordelen kunnen bieden, maar voor de kleinere winkels betekent deze richtlijn onredelijk veel extra regels.