전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the financing via direct budgetary allocations fulfils the criterion of ‘state resources’.
in het onderhavige geval wordt de steun voor de verschillende investeringsprojecten verleend door middel van subsidies, die uit de staatsbegroting worden gefinancierd evenals door een heffing op het distributietarief.
payments to service-providers made from direct state revenue are advantages financed through state resources.
de betalingen aan de dienstverstrekkers, toegekend uit de directe inkomsten van de staat, zijn voordelen die met behulp van staatsmiddelen zijn gefinancierd.
not to mention another dramatic consequence: the prohibition of establishing any incentive designed to reduce regional imbalances or direct resources towards certain aims.
ik spreek dan nog niet van een ander dramatisch gevolg: de ondernemingen zouden elke stimulans kunnen verbieden om de verschillen tussen de regio's te verkleinen of om daarvoor middelen in te zetten.
according to the principle of subsidiarity, the commission cannot direct resources from the rural development programme towards channels supporting the timber industry following storm damage.
op grond van het subsidiariteitsprincipe is het voor de commissie onmogelijk het programma voor plattelandsontwikkeling op de bosbouwsector toe te spitsen omdat er stormschade is.