전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in his work he applied logical techniques to the problems of divisibility, the continuum, and kinematics.
zijn magnum opus was de "regulae solvendi sophismata" ("regels voor het oplossen van drogredenen"), geschreven omstreeks 1335.
within base 10 one can readily test for divisibility by 25 by seeing if the last two digits of the number match 25, 50, 75 or 00.
in getalbasis 10 is deelbaarheid door 25 eenvoudig vast te stellen door te kijken of de laatste twee cijfers overeenkomen met 25, 50, 75 of 00.
(13) in the course of the investigation carried out by the commission, it was found that such a narrow definition of the product under consideration would not be justified, notably because the alleged divisibility of the disposable flint lighters market into segments, which is based on differences in physical characteristics and consumers' perception of the product, is not confirmed by facts.
(13) gedurende het onderzoek van de commissie werd geconstateerd dat een dergelijke enge omschrijving van het betrokken produkt niet gerechtvaardigd zou zijn, vooral omdat de beweerde onderscheidbaarheid van de markt voor aanstekers met vuursteentje in segmenten, berustend op verschillen in fysieke kenmerken en de opvatting van de gebruikers van het produkt, niet door feiten wordt gestaafd.
