검색어: enquiring (영어 - 네덜란드어)

enquiring person
onderzoekende persoon

5. the enquiring ‘no’
5. de onderzoekende ‘nee’

who in their gardens will be enquiring
die in tuinen zullen wonen, en vragen tot elkander zullen

detective h. strangway and constable j. moss are enquiring.
""the news", een middagkrant op tabloidformaat, plaatste het verhaal op de eerste pagina en gaf meer details over de dode man.

on enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
als wij dan navraag doen, wordt ons gezegd dat de krantenberichten kloppen.

do you have an enquiring mind? do you have special interests?
heeft u een onderzoekende geest? heeft u speciale belangen?

in cases of particular urgency, the enquiring participant may request a more rapid reply.
in bijzonder dringende gevallen kan de aanvragende deelnemer verzoeken om sneller antwoord te krijgen.

it is worth enquiring with hotels regarding the possibility of reduced prices for business bookings.
het is de moeite waard te informeren bij de hotels inzake de mogelijkheden van gereduceerde prijzen voor zakelijke boekingen.

this survey contains a retrospective question enquiring into the labour market situation one year before the survey is held.
deze bevraging bevat een retrospectieve vraag die peilt naar de arbeidsmarktsituatie één jaar voor de enquête.

the rules on computer reservation systems guarantee factual and accurate information for passengers enquiring about a flight or making a reservation8.
de verordeningen inzake geautomatiseerde boekingssystemen garanderen dat de passagiers die inlichtingen vragen over een vlucht of een vlucht boeken, neutrale en precieze informatie krijgen8.

i did not see that person in the house during the vote and i am just enquiring as to how many more persons actually did that to register their protest.
ik vraag me gewoon af hoeveel mensen hun protest op deze manier kenbaar hebben gemaakt.

if you are enquiring about transportation of a wheelchair, please let us know the measurements, weight and the type of the wheelchair in question.
vermeldt u a.u.b. bij de aanvraag voor het transport van een rolstoel de afmetingen, het gewicht en om wat voor soort rolstoel het gaat.

they are asking for a final resting place where they can grieve, and alongside this, they are also enquiring about the possibility of identifying the victims.
zij vragen om een laatste rustplaats waar ze kunnen rouwen en daarnaast zoeken ze ook naar mogelijkheden voor de identificatie van de slachtoffers.

(9) hitherto, the necessity of the dictatorship of the proletariat was taught, without enquiring as to the form it would take.
9. tot nu toe leerde men de noodzakelijkheid van de proletarische dictatuur, zonder de vorm van deze dictatuur onderzocht te hebben.

if the enquiring participant has not received a reply within seven calendar days, it may assume that the other participants will support the transaction on the most favourable credit terms and conditions permitted by the arrangement.
indien de aanvragende deelnemer binnen zeven kalenderdagen geen antwoord heeft ontvangen, kan hij aannemen dat de andere deelnemers de transactie op de meest gunstige kredietvoorwaarden die de regeling toelaat zullen steunen.

the european union will continue in this context to follow closely implementation of the undertakings given by the congolese government, with particular reference to the task of enquiring into alleged massacres and other violations of human rights from 1993 to the present.
de europese unie zal in deze context aandachtig blijven toezien hoe de congolese regering haar verbintenissen nakomt, met name wat betreft het onderzoek naar de beschuldigingen inzake massamoorden en andere schendingen van de mensenrechten sedert 1993.

love and trust is all you need to move forward, come together all those who work in the light, your combined energy will then encourage those enquiring minds to come to you, your doors must always be open to those who seek truth.
jullie gecombineerde energie zal dan de onderzoekende geesten aanmoedigen naar jullie toe te komen, jullie deur moet altijd openstaan voor hen die de waarheid zoeken.

perhaps the commission should draw up an action plan for a questionnaire enquiring as to the best use to which the companies and, in particular, the nation-states could put this additional revenue pouring into their coffers.
wellicht moet de commissie een actieplan toevoegen aan het vragenformulier hoe de concerns en nationale staten de gelden het beste kunnen benutten die nu binnenstromen.

enquirers who would prefer to use their own language when enquiring about the fp and european research at large can contact the "national contact points (ncp)" in their respective countries.
wie zijn vragen over het kaderprogramma en het europese onderzoek in het algemeen liever in zijn eigen taal stelt, kan contact opnemen met de nationale contactpunten (ncp's) in de verschillende landen.

i should also like to emphasise here, however, that, if the countries concerned are in agreement and the commission gives them maximum support – as vice-president barrot, who has also been enquiring about the situation on site, has just done – there will be progress to match.
ik wil echter benadrukken dat de voortgang ook wordt bevorderd wanneer de betrokken landen het eens zijn en de commissie hen optimaal steunt, zoals vice-voorzitter barrot heeft gedaan, die zich ook ter plekke van de situatie op de hoogte heeft gesteld.