검색어: governmental authority (영어 - 네덜란드어)

governmental supervisory authority
toezicht houdend staatsorgaan

exercise of governmental authority
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst

service supplied in the exercise of governmental authority
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst

the octs’ governmental authorities;
de overheidsinstanties van de lgo;

these circumstances show that he sasac clearly is vested with governmental authority.
deze omstandigheden tonen aan dat sasac duidelijk bekleed is met overheidsgezag.

so where is the dividing line in this case between governmental authority and religious fanaticism?
waar is hier de scheiding tussen staatsmacht en religieus fanatisme?

public disclosure of the general principles governing a swf's relationship with governmental authority;
bekendmaking van de algemene uitgangspunten op basis waarvan de banden tussen staatsinvesteringsfonds en overheid zijn geregeld;

explore the possibilities to establish a political dialogue with the inter-governmental authority on development;
de mogelijkheden verkennen om een politieke dialoog met de igad in te stellen;

no sectors are in principle excluded, except those involving "the exercise of governmental authority".
de overeenkomst geldt in principe voor álle diensten in álle sectoren, behalve voor "bij de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten".

if applicable, the right of ownership of governmental cryptography stays with the governmental authority that developed the cryptographic method.
indien van toepassing, blijft het eigendomsrecht op de cryptografie van de overheid in handen van de overheidsinstantie die de cryptografische methode ontwikkeld heeft.

‘services’ includes any service in any sector except services supplied in the exercise of governmental authority;
omvatten "diensten" alle diensten in elke sector behalve bij de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten;

it shall be the responsibility of the competent governmental authority of the beneficiary country to ensure that certificates and applications are duly completed.
de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land ziet erop toe dat de certificaten en het aanvraagformulier behoorlijk worden ingevuld.

the supreme court has still not sent us a request through the official channels, namely, via the appropriate spanish governmental authority.
het hooggerechtshof heeft nog steeds zijn verzoek niet via de daartoe geëigende kanalen ingediend, dat wil zeggen via de bevoegde spaanse regeringsautoriteiten.

for example, it may be uncertain that a foreign governmental authority will grant permission to remit the consideration from a sale in a foreign country.
het kan bijvoorbeeld onzeker zijn of een buitenlandse overheidsinstantie toestemming verleent om de vergoeding uit hoofde van een verkoop in een ander land te betalen.

effective controls performed by governmental authorities on prototypes of vehicles ;
effectieve controles door overheidsinstanties op prototypes van voertuigen;

two requests were sent directly through the intermediary of the spanish governmental authorities.
in twee gevallen is dit verzoek duidelijk via de spaanse regeringsautoriteiten ingediend.

state-owned commercial and policy banks are therefore considered to be public bodies because they possess, are vested with, and exercise, governmental authority.
handels- en beleidsbanken zijn dus overheidsinstanties, omdat zij overheidsgezag bezitten, daarmee zijn bekleed en dit overheidsgezag uitoefenen.

‘a service supplied in the exercise of governmental authority’ means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.
betekent "een bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst" elke dienst die noch op commerciële basis, noch in concurrentie met een of meer dienstverleners wordt verleend;

‘administration’ means a governmental authority designated by a member state as being responsible for duties related to ships flying its flag or to ships operating under its authority;
„administratie” een overheidsinstantie die door een lidstaat is aangeduid als verantwoordelijk voor taken met betrekking tot schepen die de vlag van die lidstaat voeren, of die onder het gezag van de lidstaat opereren;

therefore, until i have received the request sent via the spanish governmental authorities, i shall not take it into consideration.
zolang ik het verzoek niet via de spaanse regeringsautoriteiten heb ontvangen, zal ik het dus niet in overweging nemen.