검색어: i'm bored and i'm tired (영어 - 네덜란드어)

it's cold and i'm tired. after 15 minutes of waiting, my patience is rewarded.
het is koud. ik ben ‘moe’. na een kwartiertje wachten, wordt mijn geduld beloond.

it gets dark early and i'm tired - i'm not used to these long days with all those new impressions.
het is vroeg donker en ik ben moe - ik ben niet meer gewend aan deze lange dagen met zoveel nieuwe indrukken.

"our conversation started with me saying, 'i'm bored,' and her replying, 'when i'm bored i eat pretzels.' i remember this distinctly because it came up a lot."
"ons gesprek begon met ik die zei 'ik verveel me,' en zij die antwoordde 'als ik me verveel eet ik pretzels.' ik herinner het me goed omdat dit vaak voorkwam."

and i'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged.
ik ben het beu om zo te leven, om stad na stad af te schuimen, waar mensen om de hoek staan met gaten waar vroeger hun ogen zaten, met beschadigde geest.

then a crew man from the rib enters the water. i'm off, no blood on my hands. there's a lot of seaweed washed up on the beach and i'm tired after nearly two hours. no sugar nor milk in my coffee, no speakers to play tull.
er ligt een heleboel zeewier op het strand en ik ben moe na bijna twee uur. geen suiker noch melk in mijn koffie, geen speakers om tull te spelen.