전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
since the beginning of the financial crisis, anglo registered heavy losses mainly driven by impairment charges on its commercial loan book.
sinds het begin van de financiële crisis noteerde anglo zware verliezen, overwegend vanwege de bijzondere waardevermindering van de commerciële leningen.
adjustments to depreciation and amortisation, impairment charges, and other amounts, determined under paragraphs 5 and 6 of this interpretation, should be included in net profit or loss in the respective classification of income or expense presented on the face of the income statement.
aanpassingen van afschrijvingen, kosten van bijzondere waardeverminderingen en andere bedragen, uiteengezet in alinea's 5 en 6 van deze sic-interpretatie, moeten in de nettowinst of het nettoverlies worden opgenomen in de respectieve classificatie van baten of lasten die worden gepresenteerd in de winst- en verliesrekening.
in addition , impairment charges on loans and securities rose significantly while fee and commission income as well as trading revenues fell , given the challenging conditions in capital markets . despite the fall in profitability , regulatory capital ratios increased during the first half of 2008 .
voor een aantal internationale financiële instellingen kon een faillissement echter niet worden voorkomen . de solvabiliteitsratio van de banken in het eurogebied was aan het begin van de onrustige periode in de financiële markten , na enkele zeer winstgevende jaren , in het algemeen ruim boven de voorgeschreven minimumvereisten .