검색어: master business licence (영어 - 네덜란드어)

in addition, in spain it takes the longest in the eu to obtain a business licence.
bovendien duurt het verkrijgen van een bedrijfsvergunning in spanje langer dan in enig ander eu-land.

three of them were traders of hpt in the rip and all have a business licence allowing them to trade hpt.
drie ervan waren in het nieuwe onderzoektijdvak handelaren in hpt en alle ondernemingen hebben een handelsvergunning voor hpt.

they must be possessed with zeal and intelligent enthusiasm; they must attend strictly to their master’s business.
ze moesten bezield zijn met ijver en verstandig enthousiasme; ze moesten zich strikt bezighouden met de zaken van de meester.

furthermore, the business licence of the chinese producing company states that a minimum percentage of the output should be exported.
voorts stipuleert de bedrijfsvergunning van de chinese producent dat een minimumpercentage van de productie moet worden uitgevoerd.

however, the company’s business licence did not show any sales restriction, neither on the domestic nor on the export market.
de bedrijfsvergunning van de onderneming gaf echter noch voor de binnenlandse noch voor de exportmarkt een verkoopbeperking te zien.

the company claimed that it could obtain from the local authorities the permission to sell domestically, i.e. obtain an unrestricted business licence.
het bedrijf beweerde dat het van de lokale autoriteiten toestemming om op de binnenlandse markt te verkopen, d.w.z. een onbeperkte bedrijfsvergunning, kon verkrijgen.

some guns (mainly handguns), which are real firearms, become denatured products under a special and specific business licence.
sommige pistolen (het gaat voornamelijk om handvuurwapens) echte vuurwapens, verworden onder een bijzondere en specifieke handelslicentie tot gedenatureerde producten.

another chinese exporting producer had in its business licence and articles of association a provision stating that 100 % of the output of the company should be exported.
in de bedrijfsvergunning en statuten van een andere chinese producent/exporteur was een bepaling opgenomen dat 100 % van de productie van het bedrijf diende te worden uitgevoerd.

the community industry also argued that the fact that the company’s business licence contained during the ip a minimum export requirement is incompatible with the first met criterion.
ook wees de bedrijfstak van de gemeenschap op het feit dat de bedrijfsvergunning van de onderneming tijdens het onderzoektijdvak een minimumuitvoerverplichting bevatte, die onverenigbaar is met het eerste criterium om als marktgericht bedrijf te worden behandeld.

this restriction stems from significant state interference, i.e. a business licence which limits the company's scope of activity to the export market.
deze beperking is te wijten aan een aanzienlijke mate van staatsbemoeienis, namelijk een bedrijfsvergunning die de handelingsvrijheid van het bedrijf tot de exportmarkt beperkt.

however, it did not substantiate this allegation and neither asked for the removal of the apparent restriction from its business licence, nor changed its articles of association in which the export requirement was also included.
het kon deze bewering echter niet met bewijzen staven, en het had niet verzocht om de verwijdering van deze kennelijke beperking uit zijn bedrijfsvergunning, noch had het zijn statuten gewijzigd waarin de uitvoerverplichting ook was vastgelegd.

accelerate the start of smes’ commercial operations by reducing and simplifying business licences and permits.
ervoor te zorgen dat mkb-ondernemingen sneller daadwerkelijk van start kunnen gaan, door het vergunningstelsel te vereenvoudigen en te beperken.

in fact, and to the contrary, the chinese administration only authorises a company to operate on the basis of its articles of association and its business licence, which constitute the specific legal framework for a given company.
de chinese overheid verleent een bedrijf slechts op basis van zijn statuten en bedrijfsvergunning toestemming voor zijn activiteiten en deze documenten vormen het rechtskader van het bedrijf.

firstly because the restriction was removed in the 2005 business licence, and secondly because the percentage of export sales was always significantly above the threshold stipulated in the old business licence, which indicates that the restriction in the business licence was already obsolete.
in de eerste plaats omdat deze beperking in de bedrijfsvergunning van 2005 verwijderd is, en in de tweede plaats omdat het percentage uitgevoerde producten steeds duidelijk boven de in de vroegere bedrijfsvergunning vastgelegde drempel lag, waaruit blijkt dat de beperking in de bedrijfsvergunning reeds verouderd was.

given that the company’s business licence no longer contains the export sales requirement, and that the company substantiated its claim that the apparent restriction was already obsolete before its removal, the company meets the first met criterion.
daar de bedrijfsvergunning niet langer de uitvoerverplichting bevatte en het bedrijf zijn bewering kon bewijzen dat de schijnbare beperking reeds voor de afschaffing ervan was achterhaald, voldeed het bedrijf aan het eerste criterium voor een marktgericht bedrijf.

in particular, it was established, as set out under the analysis of met above, that the export sales quantities were not freely determined by the company, but were fixed by the state in the company’s business licence.
met name werd vastgesteld — zoals uit het bovenvermelde onderzoek met het oog op een behandeling als marktgericht bedrijf was gebleken — dat de uit te voeren hoeveelheden niet vrij door de onderneming konden worden vastgesteld, maar door de overheid in de bedrijfsvergunning waren vastgelegd.

in particular, it was established, as set out under the analysis of met above, that for four companies, the export sales quantities were not freely determined by the company, but were fixed in the company's business licence.
zoals uiteengezet in de analyse in verband met de behandeling als marktgericht bedrijf, werd vastgesteld dat vier bedrijven niet vrij hun exportprijzen en -hoeveelheden konden vaststellen, aangezien deze in de bedrijfsvergunning van het bedrijf waren vastgelegd.

the company also substantiated its decision not to sell in the domestic market in the period up to and including the ip by providing evidence that this decision was taken exclusively in view of the situation of the company and its market prospects, and was therefore, despite the export sales requirement in the business licence, in effect, free from state interference.
het bedrijf toonde voorts aan dat zijn besluit om tot en tijdens het onderzoektijdvak niet op de binnenlandse markt te verkopen uitsluitend genomen was vanwege de situatie van het bedrijf en zijn marktvooruitzichten en dat er daarom, ondanks de in de bedrijfsvergunning opgenomen uitvoerverplichting, feitelijk geen sprake was van staatsinmenging.

take additional measures to open up professional services, including highly regulated professions, reduce delays in obtaining business licences and eliminate barriers to doing business resulting from overlapping and multiple regulations by different levels of government.
aanvullende maatregelen te nemen om professionele diensten, met inbegrip van sterk gereglementeerde beroepen, open te stellen, vertragingen bij het verlenen van bedrijfsvergunningen weg te werken en belemmeringen voor zakelijke activiteiten weg te nemen die het gevolg zijn van elkaar overlappende en veelvoudige regelgeving van verschillende overheidsniveaus.

provide the name of the owner and/or company, the aquaculture licence number and the business licence (if applicable) or the name of the government agency or department with a contact name, telephone, fax and e-mail information.
geef de naam van de eigenaar en/of het bedrijf, het nummer van de aquacultuurvergunning en de bedrijfsvergunning (indien van toepassing) of de naam van de overheidsdienst met naam, telefoonnummer, fax en e-mailadres van de contactpersoon.