검색어: preaches (영어 - 네덜란드어)

preaches
preek

europe must practice what it preaches.
europa zal wat dat betreft de daad bij het woord moeten voegen.

someone who preaches, deserves support.
iemand die predikt, verdient ondersteuning.

twice a year he preaches in his church.
tweemaal per jaar preekt hij in zijn kerkelijke gemeente.

it is a church that practises what it preaches.
ze doet wat ze zegt.

kept aside by rome, he goes on putting in practice what he preaches.
door rome aan de kant gezet gaat hij door op zijn weg en zet wat hij zegt om in praktijk.

it is often the rabbi who preaches when it is worship in the synagogue.
het is vaak de rabbijn die predikt als het aanbidding in de synagoge.

tshern is an honest farmer who preaches the values of a healthy lifestyle.
tshern is een eerlijke boer die een gezonde levensstijl voorstaat.

they replied, "we have faith in the message which he preaches".
zij antwoordden: wij gelooven aan zijne zending.

in the pulpit and in the garb of science it preaches the vanity and inadequacy of research.
men zou niet de grond en de arbeidsmiddelen gemeenschappelijk hebben, maar de producten.

further on it says that a political party cannot qualify as european if it preaches intransigence.
verderop staat dat een partij niet als europees kan worden beschouwd als zij onverdraagzaamheid predikt.

europe cannot speak about human rights if it does not practise what it preaches in its own house.
europa heeft geen recht om over mensenrechten te spreken als we zelf niet doen wat we van anderen verlangen.

bernhard rothmann preaches in the spirit of martin luther; beginning of the reformation in the town.
bernhard rothmann preekt in de geest van martin luther; begin van de reformatie in de stad.

the right preaches austerity to us, claiming to defend future generations against the burdens imposed by our generation.
de rechtse partijen trachten ons te overtuigen van de noodzaak van bezuinigingen onder het mom toekomstige generaties te beschermen tegen de lasten die onze generatie op zich heeft genomen.

we face a huge ecological disaster and a huge failure on the part of the european commission to practise what it quite rightly preaches.
wij worden geconfronteerd met een grote milieuramp maar ook met het volledig falen van de europese unie, die niet in staat is hetgeen zij voorstaat in praktijk te brengen.

he preaches there is no such thing as sin, hell is a lie, he proclaims to be god, and denies most of the bible.
hij predikt dat er niet zoiets is als zonde, dat hel een leugen is, hij beweert god te zijn, en ontkent het meeste van de bijbel.

* steven berkoff as girolamo savonarola: an influential priest in florence who preaches against the corruption in the church.
* simon mcburney als johannes burchard: een geleerde in rome die gespecialiseerd is in canoniek recht.

as we have said before, so i now say again: if any man preaches to you any gospel other than that which you received, let him be cursed.
gelijk wij te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu wederom: indien u iemand een evangelie verkondigt, buiten hetgeen gij ontvangen hebt, die zij vervloekt.

as we have said before, so now i say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed."
wat wij vroeger hebben gezegd zeg ik nu opnieuw: als iemand u een ander evangelie verkondigt dan u ontvangen hebt: hij zij vervloekt!"

the length of this report makes it clear that the european union, which constantly preaches respect for fundamental rights to the rest of the world, is not yet free from breaches to these rights within its own borders.
het verslag maakt duidelijk dat binnen de grenzen van de europese unie, die tegenover de rest van de wereld voortdurend de mond vol heeft van eerbiediging van de grondrechten, nog steeds schendingen van de grondrechten voorkomen.