검색어: pretending (영어 - 네덜란드어)

he's pretending.
hij doet maar alsof.

you are not even pretending any more.
u doet niet eens meer alsof.

pretending to work, for the picture.
de toestand voor de muurschildering.

in my opinion he is just pretending.
hij speelt toneel.

i am not pretending that we are perfect.
ik wil absoluut niet de indruk wekken dat wij volmaakt zijn.

and we went in, pretending to be buyers.
we gingen er vermomd als kopers naar binnen

nor by pretending we could do without them.
doen alsof we zonder bepaalde delen kunnen helpt echt niet.

why are you pretending you don't know me?
waarom doe je alsof je me niet kent?

the spanish presidency, however, is not pretending.
het spaans voorzitterschap komt in ieder geval duidelijk voor zijn standpunt uit.

nobody is pretending that this is a perfect constitution.
niemand pretendeert dat deze grondwet volmaakt is.

we need to stop that, to stop pretending to be omniscient beings.
daar moeten we mee ophouden. we moeten ophouden met te doen alsof we alles weten.

and so we brought about precisely what we were pretending to fear.
zo hebben wij zelf uitgelokt wat wij veinsden te vrezen.

it's some strange woman pretending to be my mother."
het is een onbekende die zich als mijn moeder voordoet."

bond contacts grant, who is pretending to be an agent named nash.
bond ontmoet later in zagreb red grant als de trein tijdelijk gestopt is.

i mean the crisis for the currency union. it is time to stop pretending.
we moeten ophouden te doen alsof er niets aan de hand is.

real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
echte veiligheid is: de dood onder ogen zien, niet doen alsof die niet bestaat.

we are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
en we zijn ook hypocriet, omdat we doen alsof we erin geloven.

we are not selling words, contrary to what “the industry” is pretending.
wij verkopen geen woorden, in tegenstelling tot wat "de industrie" beweert.

there is no point pretending that you are unaware of these things, ladies and gentlemen.
het heeft geen nut te pretenderen dat u geen weet hebt van deze dingen, dames en heren.

she was not acting it, she was not pretending it - nobody goes to a refugee camp for fun.
en ze deed niet alsof, niemand gaat voor zijn plezier in een vluchtelingenkamp zitten.